W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

leche condensada RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leche condensada

leche condensada

condensed milk

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

condensed milk

leche r.ż. condensada

evaporated milk

leche r.ż. condensada (sin azúcar)

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

condensado (condensada) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła condensado

condensado (condensada)

condensed

I.condensar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła condensar

1. condensar gas/vapor:

condensar

to condense

2. condensar:

condensar texto

to condense

condensar cuento

to abridge

II.condensarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła condensar

condensarse

to condense

I.lechar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lechar

1. lechar LatAm pot. (ordeñar):

lechar

to milk

2. lechar Mex BUD.:

lechar

to whitewash

II.lechar CZ. cz. nieprzech. LatAm ZOOL.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lechar

leche RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leche

1. leche (de la madre, de una vaca):

leche

milk

leche materna

mother's milk

leche de vaca/cabra

cow's/goat's milk

la leche se ha cortado

the milk has gone off

más blanco que la leche

as white as a sheet

¡me cago en la leche! wulg. slang (expresando enfado)

shit! wulg. slang

¡me cago en la leche! wulg. slang (expresando enfado)

damn it! pot.

¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)

son of a bitch! Am slang

¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)

bloody hell! Brit slang

oler a leche Col Ven pot.

to be wet behind the ears

ser una leche hervida RíoPl pot.

to have a very short fuse pot.

cum wulg. slang

leche

spunk Brit wulg. slang

4.2. leche slang Hiszp. (velocidad):

iba a toda leche

I was going flat out pot.

4.3. leche slang Hiszp. como wk:

¡la leche!

good grief! pot.

¡la leche!

bloody hell! Brit slang

4.4. leche slang Hiszp.:

de la leche slang, hace un frío de la leche

it's goddamn freezing Am

de la leche slang, hace un frío de la leche

it's bloody freezing Brit pot.

estoy harta de ese pesado de la leche

I'm fed up with that boring old fart slang

4.5. leche slang Hiszp. (colmo):

ese tío es la leche

that guy is the pits o the end pot.

se han vuelto a equivocar, son la leche

they've got it wrong again, they're the pits pot.

se han vuelto a equivocar, son la leche

they've got it wrong again, they're bloody useless Brit pot.

5.1. leche wulg. slang Hiszp. (mal humor):

tiene una leche …

he's so bad-tempered

tiene una leche …

he's got a foul temper

5.2. leche wulg. slang Hiszp. (expresando fastidio, mal humor):

¿qué leches pintas tú en este asunto?

what the hell has this got to do with you? pot.

pídele que te lo devuelva ¡qué leches!

ask her to damn well give it back to you pot.

no seas pesado, leche

don't be so goddamn annoying Am slang

no seas pesado, leche

don't be so bloody annoying Brit slang

Zobacz też malo², malo¹

malo² (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła malo

malo (mala)

baddy pot.

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

malo¹ (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła malo

1. malo [ser] (en calidad):

malo (mala) producto

bad

malo (mala) producto

poor

malo (mala) película/novela

bad

la tela es de mala calidad

the material is poor quality

tiene mala ortografía

her spelling is bad o poor

tiene mala ortografía

she's a bad o poor speller

más vale malo conocido que bueno por conocer przysł.

better the devil you know (than the devil you don't)

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

malo (mala)

bad

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)

bad

¡qué mala suerte!

what bad luck!

¡qué mala suerte!

how unlucky!

la obra tuvo mala crítica

the play got bad reviews

están en mala situación económica

they're going through hard times

estar de malas pot. (de mal humor)

to be in a bad mood

estar de malas (desafortunado) esp. LatAm

to be unlucky

por las malas

unwillingly

5. malo [ser] (sin gracia):

malo (mala) chiste

bad

6.2. malo [ser] Chil pot. (feo):

malo (mala)

ugly

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese has gone bad

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese is off Brit

8.3. malo [estar] pot. (enfermo):

malo (mala) Hiszp. Mex

sick Am

malo (mala) Hiszp. Mex

ill Brit

el pobre está malito

the poor thing's not very well pot.

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

¡qué malo eres con tu hermano!

you're really horrible o nasty to your brother

no seas mala, préstamelo

don't be mean o rotten, lend it to me pot.

una mala mujer

a loose woman

es una mujer muy mala

she's a wicked o an evil woman

a la mala Chil pot. se lo quitaron a la mala

they did him out of it pot.

pasó la cámara a la mala

she sneaked the camera through pot.

un ataque a la mala

a sneak attack

11. malo [estar] (uso enfático) przyd.:

no nos ofrecieron ni un mal café

they didn't even offer us a (lousy) cup of coffee

no había ni una mala silla para sentarse

there wasn't a single damn chair to sit on pot.

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

leche condensada

condensed milk

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

leche RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leche

1. leche (líquido):

leche

leche condensada

leche de cabra

leche de vaca

leche desnatada

leche en polvo

leche entera

leche evaporada

evaporated milk [or unsweetened condensed milk]

leche materna

mother's milk

leche pasteurizada

pasteurized milk

leche semidesnatada

low fat milk

leche desmaquillante

cleansing milk

2. leche wulg. (esperma):

leche

spunk

3. leche pot. (golpe):

leche

blow

¡te doy una leche!

I'm going to belt you one!

I.condensar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła condensar

condensar

to condense

II.condensar CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła condensar

condensar condensarse:

condensarse

to condense

lechar PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lechar

1. lechar (cachorro):

lechar

suckling

corzo lechar

unweaned fawn of roe deer

2. lechar (productor):

vaca lechar

milk [or milch Brit] cow

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El rompope es una bebida que se prepara con leche, azúcar, vainilla, yemas de huevo, leche condensada, crema y aguardiente o ron. laylita.com

Licuar la lúcuma con la leche evaporada y agregar la al arroz (cuando ya esté cocido) junto con la leche condensada y mezclar. www.alimentacion-peru.com

Luego desenroscó el tubo de la leche condensada, vertió un poco en de una botella con agua y lo batió hasta disolverlo. lapaginademontilla.blogspot.com

La ricota deberá ser mezclada con manteca, leche condensada, crema de leche u otro ingrediente que le de unión para el congelamiento. www.alimentacion-sana.com.ar

Ah, y al normal no le puse ingredientes como leche condensada u otras untuosidades sobre-azucaradas. www.comida-blog.com

No logra neutralizar las endorfinas (les echa leche condensada y miel de tamarindo, y quién se resiste a eso), pero sí les da otro sabor. rmenjivar.blogspot.com

Podemos añadir nata líquida, corregir con agua o incorporar más leche condensada, al gusto. www.missmigas.com

Colocar la leche condensada en la licuadora con el jugo de limón y el huevo. www.entiendelas.com

Ya que entre la mezcla de la ricotta, frambuesa y leche condensada se obtiene un dulzor justo y una textura deliciosa. www.midiariodecocina.com

Tengo muchos amigos a los que les encanta la leche condensada y prefieren el sabor del mousse de maracuyá con leche condensada. laylita.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

condenso
condensas / condensás
condensa
condensamos
condensáis
condensan

leche condensada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

leche condensada RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

condensado (condensada) PRZYM.

I.condensar CZ. cz. przech.

1. condensar gas/vapor:

2. condensar:

II.condensarse CZ. vpr

I.lechar CZ. cz. przech.

1. lechar LatAm pot. (ordeñar):

2. lechar Mex BUD.:

II.lechar CZ. cz. nieprzech. LatAm ZOOL.

leche RZ. r.ż.

1. leche (de la madre, de una vaca):

2.1. leche BOT.:

2.2. leche (en cosmética):

3. leche wulg. slang (semen):

4.1. leche slang Hiszp. (golpe):

4.2. leche slang Hiszp. (velocidad):

4.3. leche slang Hiszp. como wk:

4.4. leche slang Hiszp.:

4.5. leche slang Hiszp. (colmo):

5.1. leche wulg. slang Hiszp. (mal humor):

5.2. leche wulg. slang Hiszp. (expresando fastidio, mal humor):

6. leche And pot. (suerte):

Zobacz też malo2, malo1

malo2 (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo1 (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

1. malo [ser] (en calidad):

2.1. malo [ser] (incompetente):

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):

5. malo [ser] (sin gracia):

6.1. malo [ser] (desagradable):

6.2. malo [ser] Chil pot. (feo):

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):

8.2. malo [ser] (serio, grave):

8.3. malo [estar] pot. (enfermo):

8.4. malo [estar] Hiszp. pot., euf. mujer:

9. malo [ser] (difícil):

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

11. malo [estar] (uso enfático) przyd.:

leche condensada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła leche condensada w hiszpański»angielski słowniku

leche RZ. r.ż.

1. leche (líquido):

2. leche wulg. (esperma):

3. leche pot. (golpe):

4. leche pot. (hostia):

I.condensar CZ. cz. przech.

II.condensar CZ. cz. zwr.

condensar condensarse:

lechar PRZYM.

1. lechar (cachorro):

2. lechar (productor):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też malo², malo¹

malo² (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo¹ (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal