W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

orden público RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła orden público

alteración del orden público RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alteración del orden público

alteración del orden público

breach of the peace

perturbación del orden público RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła perturbación del orden público

perturbación del orden público

breach of the peace

Tłumaczenia dla hasła orden público w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

law and order

el orden público

to breach or Brit disturb the peace

alterar el orden público

riotous assembly PR.

alteración r.ż. del orden público

disorderly conduct

alteración r.ż. del orden público

affray PR.

alteración r.ż. del orden público

breach of the peace

alteración r.ż. del orden público

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

público¹ (pública) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła público

2. público (del Estado):

público (pública) gasto/sector/organismo

public

4. público vida:

público (pública)

public

Zobacz też deuda, administración

deuda RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deuda

1. deuda:

deuda HAND., FIN.

debt

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

contraer una deuda

to run up a debt

contraer una deuda

to contract a debt form.

tiene deudas de varios millones de pesos

he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos

he is several million pesos in debt

logré salir de deudas

I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas

I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted

I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad

she has paid her debt to society

3. deuda REL.:

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

administración RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła administración

publicar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła publicar

3. publicar amonestaciones:

publicar

to publish

público² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła público

público (en un teatro)

audience

público (en un teatro)

public

público SPORT

spectators l.mn.

asistió muy poco público al partido

very few people attended the game

asistió muy poco público al partido

there were very few spectators at the game

se concentró gran cantidad de público frente al palacio

a great crowd gathered in front of the palace

“horario de atención al público” (en oficinas públicas)

opening hours

“horario de atención al público” (en bancos)

hours of business

la exposición está abierta al público

the exhibit is open to the public Am

la exposición está abierta al público

the exhibition is open to the public Brit

películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público

'G' movies Am

películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público

'U' films Brit

la obra está pensada para un público joven

the play is aimed at a young audience

el público televidente o telespectador

the (television) viewing public

su público le ha permanecido fiel a través de los años

her fans have remained loyal to her over the years

el público en general

the general public

un programa para un público que quiere mantenerse informado

a program for people who want to keep informed

una revista para un público muy especializado

a magazine aimed at a very specialized readership

escribe novelas destinadas a complacer al gran público

she writes popular fiction

se pone muy nervioso cuando habla en público

he gets very nervous when he has to speak in public

no le gusta tocar el piano en público

she doesn't like playing the piano in front of an audience

salir al público And periódico/revista:

to come out

salir al público And periódico/revista:

to appear

salir al público And periódico/revista:

to be published

salir al público noticia/información:

to be published

orden¹ RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła orden

1.1. orden (mandato):

orden

order

orden WOJSK.

order

recibieron órdenes de desalojar el local

they received orders to clear the premises

acatar una orden

to obey an order

está siempre dando órdenes

he's always giving orders

deja de darme órdenes

stop ordering me about

por orden del Sr Alcalde se hace saber que …

by order of His Worship the Mayor it is announced that …

hasta nueva orden

until further notice

quedo a sus órdenes para … form.

I am at your service for … form.

el coche/la casa está a sus órdenes

the car/house is at your disposal

¡a sus órdenes!

yes, sir!

1.2. orden:

¡a la orden! WOJSK.

yes, sir!

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Mex Ven

you're welcome

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Mex Ven

not at all

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Mex Ven

it's a pleasure

3.2. orden (institución) REL.:

orden

order

una orden religiosa

a religious order

4. orden (condecoración):

orden HIST., WOJSK.

order

5. orden REL. (grado):

orden

order

6. orden LatAm HAND. (pedido):

orden

order

orden² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła orden

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

orden

order

las fichas están en o por orden alfabético

the cards are in alphabetical order

el orden de las palabras

the order of the words

pónganse por orden de estatura

line up according to height

reparto por orden de aparición

cast in order of appearance

por orden cronológico

in chronological order

por orden de antigüedad

in order of seniority

vayamos por orden

let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden

a basic necessity

1.2. orden (armonía, concierto):

orden

order

pon un poco de orden en la habitación

straighten your room up a little Am

pon un poco de orden en la habitación

tidy your room up a bit Brit

puso orden en las cuentas

she sorted the accounts out

puso orden en las cuentas

she got the accounts straight

puso las páginas en orden

she sorted out the pages

puso las páginas en orden

she put the pages in order

tengo que poner mis ideas en orden

I have to sort my ideas out

no tenía los papeles en orden

his documents weren't in order

¿falta algo? — no, está todo en orden

is anything missing? — no, everything is in order

el nuevo orden mundial

the new world order

llamar a alg. al orden

to call sb to order

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

2.1. orden form. (carácter, índole):

orden

nature

problemas de orden económico

problems of an economic nature

2.2. orden (cantidad):

del orden de form.

on the order of Am

del orden de form.

in o of the order of Brit

ingresos del orden de los 150.000 dólares

receipts on o in o of the order of 150, 000 dollars

2.4. orden:

en orden a form.

with a view to

3.1. orden ARCHIT.:

orden

order

orden dórico/jónico/corintio

Doric/Ionic/Corinthian order

3.2. orden:

orden BIOL., ZOOL.

order

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

fuerzas del orden público

forces of law and order

Tłumaczenia dla hasła orden público w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

público (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła público

2. público (común):

público (-a)

public

de utilidad pública

of general use

I.publicar CZ. cz. przech. c → qu

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła publicar

II.publicar CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła publicar

publicar publicarse:

publicarse

to be published

público RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła público

orden¹ <órdenes> RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła orden

1. orden (colocación, organización) tb. REL., ARCHIT.:

orden

en orden

alterar el orden

llamar al orden

poner en orden

ser persona de orden

to be orderly

ser persona de orden przen.

to be upright

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

sin orden ni concierto

any old way

4. orden PR.:

orden constitucional

constitution

orden jurídico

judicial order

orden² <órdenes> RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła orden

1. orden (mandato):

orden

order

orden de arresto

arrest warrant

orden ministerial

ministerial decree

orden de registro

search warrant

órdenes son órdenes

orders are orders

¡a la orden!

yes, sir!

contrario a las órdenes

against orders

dar una orden

to give an order

cumplir una orden

to obey an order

estar a las órdenes de alguien

to be at sb's command

hasta nueva orden

until further notice

tus deseos son órdenes para mí iron., żart.

your wish is my command

estar a la orden del día przen.

to be the order of the day

2. orden HAND., REL.:

orden

orden de entrega

orden de pago

orden permanente

por orden

por orden de

entrar en una orden (religiosa)

to join a religious order

orden de caballería HIST.

order of knighthood

3. orden l.mn. REL. (sacramento):

orden

orders l.mn.

las órdenes mayores/menores

the major/minor orders

orden RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

orden de alejamiento PR.

restraining order

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El orden público es dictado por las normas, por la policía que debe hacer las cumplir y también por el urbanismo. noticiasyprotagonistas.com

La única imagen a la distancia es carabineros alterando el orden público, destruyendo mobilario urbano a chorros de guanaco e impidiendo la libre circulación. lamula.pe

Macanazos, gases lacrimógenos, gas pimienta, amagues de disparos de las fuerzas del orden público, brutalidad sin sentido y sin proporción. luisdbeltranpr.wordpress.com

Tras las condenas, ha llegado el mensaje distorsionador, reduciendo la situación a un problema de orden público, violencia, desorden y criminalidad. pabloraulfernandez.blogspot.com

Esos bañadores sí que deberían estar tipificados como delito, por conducta contraria al orden público o por i ntento de agresión no agravada. sucedioenungimnasio.wordpress.com

Provocan manifestaciones patrióticas y esas manifestaciones dan origen a contramanifestaciones que ponen en peligro el orden público. promocioncentenario79alfa.blogspot.com

Se imponía para castigar delitos menores: conflictividad, blasfemia en primer grado, palabrería soez, alteración del orden público, etc.. ateismoparacristianos.blogspot.com

Las acciones privadas que no dañen la moral o el orden público, oque no perjudiquen a terceros, están fuera de la acción de la ley. www.elpais.cr

Entendemos la subversión del orden constitucional y la alteración de la paz pública como elementos integradores del concepto general de orden público. www.desaparecidos.org

Se llevaron detenidos a mi hijo, mi esposa y mi hijastro por alteración del orden público y destrucción de propiedad ajena. www.lacubanada.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

publico
publicas / publicás
publica
publicamos
publicáis
publican

orden público w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku

orden público RZ. r.m.

alteración del orden público RZ. r.ż.

perturbación del orden público RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła orden público w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku

público1 (pública) PRZYM.

1. público:

2. público (del Estado):

3. público (conocido por todos):

4. público vida:

Zobacz też deuda, administración

deuda RZ. r.ż.

1. deuda:

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

3. deuda REL.:

administración RZ. r.ż.

1. administración:

2.1. administración (conjunto de personas):

2.2. administración (oficina, departamento):

2.3. administración Hiszp. (de lotería):

3. administración POLIT.:

4. administración MED.:

publicar CZ. cz. przech.

1. publicar artículo/noticia:

2. publicar (divulgar):

3. publicar amonestaciones:

público2 RZ. r.m.

orden1 RZ. r.ż.

1.1. orden (mandato):

1.2. orden:

2. orden FIN.:

3.1. orden (institución):

3.2. orden (institución) REL.:

4. orden (condecoración):

5. orden REL. (grado):

6. orden LatAm HAND. (pedido):

orden2 RZ. r.m.

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

1.2. orden (armonía, concierto):

1.3. orden (disciplina):

2.1. orden form. (carácter, índole):

2.2. orden (cantidad):

2.3. orden (ámbito):

2.4. orden:

3.1. orden ARCHIT.:

3.2. orden:

orden público w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła orden público w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła orden público w hiszpański»angielski słowniku

público (-a) PRZYM.

1. público (no privado, estatal):

2. público (común):

3. público (conocido):

I.publicar CZ. cz. przech. c → qu

II.publicar CZ. cz. zwr.

publicar publicarse:

público RZ. r.m.

1. público (colectividad):

2. público (asistente):

orden1 <órdenes> RZ. r.m.

1. orden (colocación, organización) tb. REL., ARCHIT.:

2. orden (sucesión):

3. orden (categoría):

4. orden PR.:

orden2 <órdenes> RZ. r.ż.

1. orden (mandato):

2. orden HAND., REL.:

3. orden l.mn. REL. (sacramento):

orden RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

público¹ (pública) PRZYM.

público² RZ. r.m.

orden¹ RZ. r.ż.

orden² RZ. r.m.

orden¹ <órdenes> RZ. r.m.

orden² <órdenes> RZ. r.ż.