sobrepasar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sobrepasar w hiszpański»angielski słowniku

I.sobrepasar CZ. cz. przech.

1. sobrepasar nivel/cantidad:

sobrepasar

to exceed

sobrepasar

to go above

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

sobrepasaron los límites establecidos por las autoridades

they went beyond o exceeded the limits set by the authorities

sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos

she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds

en marzo las entradas sobrepasaron $100.000

income in March topped o exceeded $100, 000

sobrepasar la barrera del sonido

to break the sound barrier

2. sobrepasar persona:

sobrepasar (en capacidad)

to outstrip

sobrepasar (en altura)

to overtake

3. sobrepasar LOT.:

sobrepasar pista

to overshoot

II.sobrepasarse CZ. vpr

1. sobrepasarse (excederse):

me he sobrepasado en los gastos

I've overspent

no te vayas a sobrepasar con el vino

go easy with the wine

2. sobrepasarse (propasarse):

sobrepasarse

to go too far

Tłumaczenia dla hasła sobrepasar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outperform index/benchmark

sobrepasar

outrush

sobrepasar (en la carga)

overstep

sobrepasar

transgress

sobrepasar

outgun (surpass in firepower)

sobrepasar en potencia de fuego

outstrip

sobrepasar

exceed

sobrepasar

exceed limit/minimum

sobrepasar

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

surpass expectations

sobrepasar

sobrepasar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sobrepasar w hiszpański»angielski słowniku

sobrepasar CZ. cz. przech.

1. sobrepasar:

sobrepasar (en cantidad)

to surpass

sobrepasar (límite)

to exceed

sobrepasar su ámbito de responsabilidades

to go beyond one's powers

2. sobrepasar:

sobrepasar (aventajar)

to pass

sobrepasar (un récord, el mejor)

to beat

3. sobrepasar (adelantar):

sobrepasar

to overtake

Tłumaczenia dla hasła sobrepasar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outstrip

sobrepasar

exceed (outshine)

sobrepasar

surpass

sobrepasar

go beyond

sobrepasar

overstep

sobrepasar

to be beyond the compass of sb's knowledge

sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien

pass

sobrepasar

to pass a limit

sobrepasar un límite

stretch

sobrepasar los límites de

sobrepasar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sobrepasar su ámbito de responsabilidades

to go beyond one's powers

sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien

to be beyond the compass of sb's knowledge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y que la revisión anual de la presión arterial, indicada si el paciente sobrepasa ciertos valores, también contribuye a descubrir problemas cardíacos a tiempo.

labrujula24.com

Las branas, la 7-esfera, las 10 o más dimensiones y la metafísica adherida a las cuerdas son temas que me sobrepasan.

francisthemulenews.wordpress.com

Cuando se sobrepasan los límites se rompe el acuerdo establecido y hay una clara acción de violencia.

www.alrededoresweb.com.ar

Sus calles no sobrepasan los dos metros de ancho.

duendevisual.wordpress.com

El promedio anual de ese decenio apenas sobrepasó 1,8 millones.

www.desdecuba.com

Encontrarás toneladas de citas e imágenes inspiradoras que te ayudarán a sobrepasar hasta el peor de los días.

club.ediba.com

Los soportes son zonas de apoyo, mientras que las resistencias son zonas que el precio no consiguió sobrepasar.

www.laciudaddeltrader.com

Sin embargo, los niños con discapacidades específicas del aprendizaje pueden progresar mucho y se les puede enseñar maneras de sobrepasar la discapacidad.

lospadrespreguntan.com

Hubo localidades donde la cuarta parte de la población mayor de 11 años no sobrepasaba los 35.

www.elortiba.org

Y el hospital público ya está sobrepasado con la demanda.

www.lapostadelnoroeste.com.ar