Tłumaczenia dla hasła „atraso“ w hiszpańsko » francuski słowniku

atraso [aˈtraso] RZ. m

atraso

retard m

atrasos COM

arriéré m

atrasos COM

arrérages m/pl

I . atrasar [-ˈsar] CZ. trans

atrasar

retarder

atrasar (reloj)

retarder de

II . atrasar [-ˈsar] CZ. intr (reloj)

atrasar

retarder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El canal interoceánico ha sido más una maldición que una posible salida al atraso y la miseria.

elcorreonicaraguense.blogspot.com

El resto es fanatismo político visceral, atraso e inopia.

www.eluniversal.com.co

Es un obstáculo al crecimiento de la industria de software, y acarrea un verdadero atraso en el desarrollo de mejores aplicaciones para todos.

www.informatica-hoy.com.ar

Desobstruye el atraso en el tema de la reunificación familiar en la próxima década.

americasvoiceonline.org

Dejando atrás el atraso que para ellos representaba la herencia hispánica, el catolicismo cerval, la brutalidad de los gauchos y los orilleros, la ignorante bonhomía provinciana.

www.elortiba.org

Éstos son la pesadilla y la rémora de todo el atraso que se nota aún en nuestra vida social.

www.opushabana.cu

Todo fue producto de las acciones de quienes ganaron esa guerra que, además, devastó por completo al país y produjo décadas de atraso.

paisportatil.com

Alteraciones graves del lenguaje (mutismo, atraso en la adquisición del lenguaje verbal, uso no comunicativo de la palabra, ecolalia diferida, inversión pronominal).

www.proteccioncivil.org

La defensa de lo obtenido durante esta década y la necesidad de continuar este camino para seguir remediando 50 años de atraso.

indecquetrabaja.blogspot.com

El atraso en cuanto a ello, signó a nuestro país durante dos siglos en la dependencia.

revistaeltranvia.com.ar