Tłumaczenia dla hasła „atraso“ w hiszpańsko » polski słowniku

atraso [aˈtraso] RZ. r.m.

1. atraso (en una carrera):

atraso

powolność r.ż.

2. atraso de un tren:

atraso

opóźnienie r.n.

3. atraso de un país:

atraso

zacofanie r.n.

I . atrasar [atraˈsar] CZ. cz. przech.

1. atrasar (aplazar):

atrasar

przesuwać

2. atrasar reloj:

atrasar

cofać

3. atrasar progreso:

atrasar

hamować

II . atrasar [atraˈsar] CZ. cz. zwr. atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse

zostawać w tyle

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse

spóźniać się

el tren se ha atrasado

pociąg był opóźniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El canal interoceánico ha sido más una maldición que una posible salida al atraso y la miseria.

elcorreonicaraguense.blogspot.com

Los enormes beneficios contrastaron con la pobreza de los trabajadores afectados dentro del atraso general de la nacion.

weblogs.clarin.com

Sabemos que tenemos que ganar una década más para salir del atraso.

genfm.com.ar

Nuestro atraso y la injusticia que genera no nos pueden dar tregua, ni al gobierno, ni a nosotros, que somos enteramente corresponsables.

www.mexicanosprimero.org

Nos han llevado al atraso de lo que era ésta ciudad.

www.enlacecritico.com

Es un obstáculo al crecimiento de la industria de software, y acarrea un verdadero atraso en el desarrollo de mejores aplicaciones para todos.

www.informatica-hoy.com.ar

Se limitó a culpar al transporte por los atrasos en su distribución.

cuba.blogspot.com

Todo fue producto de las acciones de quienes ganaron esa guerra que, además, devastó por completo al país y produjo décadas de atraso.

paisportatil.com

Dejando atrás el atraso que para ellos representaba la herencia hispánica, el catolicismo cerval, la brutalidad de los gauchos y los orilleros, la ignorante bonhomía provinciana.

www.elortiba.org

Si me atraso en la devolcuión no me sanciona y puedo renovar cuantas veces quiera.

lemondeesthetique.blogspot.com