niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Aufwertung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Aufwertung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufwertung (Aufwerten):

Aufwertung
revalorización r.ż.
Aufwertung um +B.
revaluación r.ż. en
die Aufwertung des Euro
la revalorización del euro

2. Aufwertung (höhere Bewertung):

Aufwertung
revalor(iz)ación r.ż.
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes
ello condujo a una revaloración del puesto
er strebte damit eine Aufwertung seines Ansehens an
con ello esperaba aumentar su prestigio

Przykładowe zdania ze słowem Aufwertung

die Aufwertung des Euro
la revalorización del euro
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes
ello condujo a una revaloración del puesto
er strebte damit eine Aufwertung seines Ansehens an
con ello esperaba aumentar su prestigio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraus resultiert eine besondere Aufwertung der Laien in den Strukturen der reformierten Kirchen.
de.wikipedia.org
Die Maßnahmen konzentrierten sich auf die Aufwertung des Erscheinungsbildes, eine neue Bahnsteigausstattung, ein übersichtliches Wegeleitsystem und die Sanierung der Bahnsteigoberfläche.
de.wikipedia.org
Die Kriterien erstrecken sich auf die sieben Themenbereiche Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung der einheimischen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.
de.wikipedia.org
Das Resultat war offiziell eine Aufwertung der Partei, letztlich aber auch ihre Ein- und Unterordnung in den totalen Staat.
de.wikipedia.org
Die Mutter eines freien Kindes zu sein, bedeutete in jedem Fall eine Aufwertung des Status der Sklavin.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Dies hatte eine beginnende Gleichstellung der Musikpädagogen mit den akademischen Lehrern zur Folge und bedeutete eine bildungspolitische Aufwertung des Faches.
de.wikipedia.org
Sie hält eine Aufwertung der Lehre (Lehre mit Matura) für notwendig.
de.wikipedia.org
Das geschieht ausschließlich auf ausländischen Märkten, um ein finanzielles Überhitzen der inländischen Wirtschaft und eine zu starke Aufwertung der norwegischen Krone zu verhindern.
de.wikipedia.org
Sie traten für eine Aufwertung der Rolle der Naturwissenschaften gegenüber der institutionalisierten Religion ein, insbesondere im Bildungswesen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Aufwertung" w innych językach

Definicje "Aufwertung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne