Tłumaczenia dla hasła „Grand“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

grano [ˈgrano] RZ. r.m.

1. grano:

grano (de cereales y otras plantas)

(Samen)korn r.n.

grano (de café)

Bohne r.ż.

grano (del anís)

Kern r.m.

grano entero

Vollkorn r.n.

granos

Getreide r.n.

2. grano (fruto):

grano de uva

Weintraube r.ż.

3. grano t. TECHNOL. (partícula):

grano

Korn r.n.

grano de arena

Sandkorn r.n.

de grano duro

grobkörnig

de grano fino

feinkörnig

4. grano (de piel):

grano

Narbe r.ż.

5. grano MED.:

grano

Pickel r.m.

6. grano (zwr.):

vaya al grano

kommen Sie zur Sache

apartar el grano de la paja pot.

die Spreu vom Weizen trennen

aportó su grano de arena pot.

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

de un grano (de arena) hace una montaña pot.

aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten

un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero przysł.

Kleinvieh macht auch Mist

grana [ˈgrana] RZ. r.ż.

1. grana (acción):

grana

Reifen r.n. der Getreidekörner

2. grana (semilla):

grana

Same(n) r.m.

3. grana (color):

grana

Scharlach(rot) r.n.

4. grana (tela):

grana

Scharlach r.m.

5. grana:

grana (cochinilla)

Koschenille(laus) r.ż.

grana (color)

Koschenille r.ż.

6. grana (quermes):

grana

Kermes r.m.

grandor [gran̩ˈdor] RZ. r.m.

grandor

Größe r.ż.

granado² (-a) [graˈnaðo, -a] PRZYM.

1. granado (ilustre):

granado (-a)

vornehm

lo más granado de la sociedad

die Crème de la Crème

2. granado (maduro):

granado (-a)

reif

3. granado (alto):

granado (-a)

hoch aufgeschossen

granada [graˈnaða] RZ. r.ż.

1. granada (fruto):

granada

Granatapfel r.m.

2. granada (proyectil):

granada

Granate r.ż.

grande PRZYM.

Hasło od użytkownika

grande (de edad avanzada) Mex

hochbetagt

estar grande (persona) Mex

in hohem Alter sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ay de mi, cuitado, grand cargo tome!

mason.gmu.edu

Fablar curso rimado por la cuaderna vía a sílabas contadas, ca es grand maestría.

www.donpablos.org

Y sorprendió al mundo tenístico porque nadie la tenía como probable jugadora que podría dar el salto en un grand slam.

www.marcha.org.ar

La eternidad y un día es un grand tour de romanticismo que atraviesa el tiempo y los corazones.

ebiblioteca-org.blogspot.com

Darme hedes signado como non consiento de andar en ella, ca he grand recelo, e si tengo tiempo, provoco e apelo: mas non puede ser que ya desatiento.

mason.gmu.edu

Habie hí grand abondo de buenas arboledas, milgranos e figueras, peros e manzanedas, e muchas otras fructas de diversas monedas, 15 mas no habie ningunas podridas nin acedas.

users.ipfw.edu

Lo comparo con la pegada q fue para jeep cuando salio a la venta la grand cherokee.

autoblog.com.ar

De carcel escura vengo a claridad do habre alegria sin otra tristura, por poco trabajo habre grand folgura.

mason.gmu.edu

Turkia...fué un grand imperio: el otomano (eso sabemos).... era respectado por occidente.

lapupilainsomne.wordpress.com

Inolvidable... incluso yo diría que más fantasía y scifi que inocencia del más grand boy scout.

salondelmal.com