niemiecko » hiszpański

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] RZ. r.m.

K.-o.-Sieg <-(e)s, -e> RZ. r.m. SPORT

K.-o.-Sieg
victoria r.ż. por KO [o fuera de combate]

siegen [ˈzi:gən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Sieg

ein teuer erkaufter Sieg
una victoria pagada a un precio muy alto
um den Sieg kämpfen
luchar por la victoria
den Sieg davontragen [o. erringen]
conseguir la victoria
einen knappen Sieg erzielen
ganar por los pelos
ein klarer Sieg
un triunfo por un amplio margen
auf Zeit/Sieg spielen
jugar contra el reloj/a ganar
ein haushoher Sieg
una victoria aplastante
der Gerechtigkeit/der Vernunft zum Sieg verhelfen
contribuir al triunfo de la justicia/razón
dieser Zwischenspurt hat ihr den Sieg gesichert
aquella escapada le aseguró el triunfo
unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners
nuestra victoria supone la desclasificación del adversario
das hat ihn den Sieg gekostet, das hat ihn um den Sieg gebracht
le ha costado la victoria
der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
tenemos que celebrar la victoria, así que vitoreemos a nuestro equipo campeón
noch war sein Sieg nicht sicher, die Verfolger lagen dichtauf
su victoria aún no era segura, los perseguidores le iban pisando los talones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Höhepunkt war der Sieg 2009, 2011 belegte man den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit acht ersten Startplätzen und zwei Siegen recht erfolgreich war, reichte es nicht, um Europameister zu werden.
de.wikipedia.org
Die Dream beendeten die reguläre Saison 2010 mit 19 Siegen in 34 Spielen, was einen neuen Franchise-Rekord bedeutete.
de.wikipedia.org
Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.
de.wikipedia.org
Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org
Der Sieg war der Beginn einer neuen Glanzperiode für die schwedischen Waffen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit gelangen ihm noch mehrere K.O.-Siege, jedoch meist gegen Boxer, die erst ein oder zwei Kämpfe bestritten hatten.
de.wikipedia.org
Wirklich entscheidende Siege konnten aber nicht errungen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sieg" w innych językach

Definicje "Sieg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne