Tłumaczenia dla hasła „abandonamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

abanderamiento [aβan̩deraˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. abanderamiento (adornamiento):

abanderamiento

Schmücken r.n. mit Fahnen

2. abanderamiento NAUT.:

abanderamiento

Registrierung r.ż. eines Schiffes

abanderamiento

Verleihung r.ż. des Flaggenrechts

acantonamiento [akan̩tonaˈmjen̩to] RZ. r.m. WOJSK.

acantonamiento

Einquartierung r.ż.

acordonamiento [akorðonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

acordonamiento

Absperrung r.ż.

acordonamiento

Abrieg(e)lung r.ż.

amontonamiento [amon̩tonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. amontonamiento:

amontonamiento (de tierra, heno)

Aufhäufen r.n.

amontonamiento (de periódicos, cajas)

(Auf)stapeln r.n.

amontonamiento (montón)

Haufen r.m.

2. amontonamiento (de conocimientos, dinero):

amontonamiento

Anhäufung r.ż.

amontonamiento

Ansammlung r.ż.

abaratamiento [aβarataˈmjen̩to] RZ. r.m.

abaratamiento (de bienes)

Verbilligung r.ż.

abaratamiento (de los precios)

Herabsetzung r.ż.

abaratamiento de la vida

Sinken der Lebenshaltungskosten

abalizamiento [aβaliθaˈmjen̩to] RZ. r.m.

abalizamiento

Markierung r.ż. (mit Baken, Tonnen, Schildern u. Ä.)

enconamiento [eŋkonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. enconamiento MED.:

enconamiento

Entzündung r.ż.

2. enconamiento:

enconamiento (rencor)

Groll r.m.

enconamiento (odio)

Hass r.m.

jalonamiento [xalonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

jalonamiento

Abstecken r.n.

trabajos de jalonamiento

Absteckarbeiten r.ż. pl

razonamiento [rraθonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. razonamiento:

razonamiento (pensamientos)

Gedankengang r.m.

razonamiento (reflexión)

Überlegung r.ż.

2. razonamiento:

razonamiento (argumentación)

Argumentation r.ż.

razonamiento (exposición)

Erörterung r.ż.

tus razonamientos no son convincentes

deine Ausführungen sind nicht stichhaltig

3. razonamiento (conversación):

razonamiento

Diskussion r.ż.

4. razonamiento (fundamentación):

razonamiento

Begründung r.ż.

atronamiento [atronaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. atronamiento:

atronamiento (trueno)

Donnern r.n.

atronamiento (estruendo)

Getöse r.n.

2. atronamiento (confusión):

atronamiento

Benommenheit r.ż.

taponamiento [taponaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. taponamiento:

taponamiento (botella)

Verschließen

taponamiento (con tapón de plástico)

Zustöpseln r.n.

taponamiento (garrafa)

Verstöpseln r.n.

taponamiento (grieta, con cemento)

Zustopfen r.n.

taponamiento (con espátula)

Zuspachteln r.n.

taponamiento (carretera)

Sperrung r.ż.

2. taponamiento MED.:

taponamiento

Tamponade r.ż.

taponamiento

Tamponieren r.n.

accionamiento [aˠθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m. TECHNOL.

accionamiento

Betätigung r.ż.

accionamiento

Antrieb r.m.

accionamiento directo

Direktantrieb r.m.

accionamiento de excéntrica

Exzenterantrieb r.m.

accionamiento por levas

Kurvengetriebe r.n.

accionamiento lineal

Linearantrieb r.m.

accionamiento principal

Hauptantrieb r.m.

accionamiento por rayos fotónicos

Photonenstrahlantrieb r.m.

accionamiento del regulador

Stellantrieb r.m.

racionamiento [rraθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

racionamiento

Rationierung r.ż.

tamponamiento [tamponaˈmjen̩to] RZ. r.m. MED.

tamponamiento

Tamponade r.ż.

tamponamiento del pericardio

Herzbeuteltamponade r.ż.

fraccionamiento [fraˠθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. fraccionamiento (división):

fraccionamiento

Zerteilung r.ż.

fraccionamiento

Zerlegung r.ż.

fraccionamiento de acciones

Stückelung von Aktien

2. fraccionamiento:

fraccionamiento (ruptura)

Zerbrechen r.n.

fraccionamiento (de una cantidad)

Aufsplitterung r.ż.

fraccionamiento (de una organización)

Zersplitterung r.ż.

fraccionamiento (de una organización)

Spaltung r.ż.

3. fraccionamiento CHEM.:

fraccionamiento

Fraktionierung r.ż.

aleccionamiento [aleˠθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

aleccionamiento

Unterweisung r.ż.

aleccionamiento

Anleitung r.ż.

abandonado (-a) [aβan̩doˈnaðo, -a] PRZYM.

1. abandonado +estar (solo):

abandonado (-a)

verlassen

abandonado (-a)

einsam

niño abandonado

Findelkind r.n.

estar abandonado a sí mismo

sich C. selbst überlassen sein

2. abandonado +ser:

abandonado (-a) (descuidado)

nachlässig

abandonado (-a) (desaseado)

schlampig

I . abandonista [aβan̩doˈnista] PRZYM.

política abandonista

Verzichtpolitik r.ż.

II . abandonista [aβan̩doˈnista] RZ. r.m. i r.ż.

abandonista

Verzichtpolitiker(in) r.m. (r.ż.)

abandonismo [aβan̩doˈnismo] RZ. r.m. sin pl t. POLIT.

abandonismo

Verzichthaltung r.ż.

coronamiento [koronaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. coronamiento (de una acción u obra):

coronamiento

(krönender) Abschluss r.m.

2. coronamiento ARCHIT.:

coronamiento

Bekrönung r.ż.