Tłumaczenia dla hasła „desaparecidos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desaparecido (-a) [desapareˈθiðo, -a] PRZYM.

1. desaparecido (perdido):

desaparecido (-a)

vermisst

2. desaparecido (muerto):

desaparecido (-a)

verstorben

desaparecido (-a)

tot

II . desaparecido (-a) [desapareˈθiðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. desaparecido (perdido) Arg:

desaparecido (-a)

Vermisste(r) r.ż.(r.m.)

desaparecido (-a) POLIT.

Verschwundene(r) r.ż.(r.m.)

2. desaparecido (muerto):

desaparecido (-a)

Verstorbene(r) r.ż.(r.m.)

desaparecido (-a)

Tote(r) r.ż.(r.m.)

desaparecer [desapareˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

1. desaparecer (dejarse de ver):

desaparecer de

verschwinden aus/von +C.

abre la ventana para que desaparezca este mal olor

mach das Fenster auf, damit dieser Gestank abzieht

ha desaparecido un cuadro del museo

ein Bild ist aus dem Museum verschwunden

desapareció de la fiesta como por arte de magia

ganz plötzlich und unbemerkt ist er/sie von der Party verschwunden

2. desaparecer (dejar de existir):

desaparecer

verschwinden

desaparecer

fort sein

el bosque que había ha desaparecido

der Wald, der da einmal war, ist verschwunden

3. desaparecer podn. (morir):

desaparecer

sterben

desaparecer CZ.

Hasło od użytkownika

desaparecer

aussterben

Przykładowe zdania ze słowem desaparecidos

él llamó la atención sobre el número de desaparecidos

er machte auf die Zahl der Verschwundenen aufmerksam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Intentar descubrir el destino final de los desaparecidos, devolviendo así su identidad a miles de osamentas.

noticiascomunicarte.blogspot.com

Que nos digan que pasó con todos y cada uno de los detenidos desaparecidos.

ctabuenosaires.org.ar

Lo que hagamos, debe serlo correcto para desdicha y desazón de todos los ajenos que ya nos ven desaparecidos en acción...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Una cosa es tener padres desaparecidos, pero otra cosa es tener padres desesperados por presencia, y el enemigo, insensible, impune, es despiadado.

absurdosfantasticos.blogspot.com

Se les oponen suevos, vascones, astures, cántabros y otros pueblos desaparecidos y difíciles de ubicar.

escolar.net

El lugar tiene diez científicos asesinados y otros diez desaparecidos, y 800 trabajadores cesanteados.

politicacorrentina.com.ar

Esa propiedad de 90.000 hectáreas había sido ocupada a partir de 1978 por desplazados de la guerra interna (1960996) que dejó 200.000 muertos y desaparecidos.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

Allí se encontraron restos de rieles, utilizados para evitar que los cuerpos salieran a flote y permanecieran, de ese modo, desaparecidos.

www.argenpress.info

Habrá más metros, más hormigón y ámbitos desaparecidos en la obra.

www.pagina12.com.ar

La gran mayoría de los dirigentes y militantes desaparecidos de estos tres sectores venían de sectores de izquierda extrema, en particular marxistas leninistas.

lucascarrasco.blogspot.com