Tłumaczenia dla hasła „enorgullecerse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

enorgullecer

stolz machen

enorgullecer

mit Stolz erfüllen

II . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

enorgullecer enorgullecerse:

enorgullecerse de

stolz sein auf +B.

engrumecerse [eŋgrumeˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

engrumecerse

verklumpen

enorgullecimiento [enorɣuʎeθiˈmjen̩to] RZ. r.m.

enorgullecimiento

Stolz r.m.

entigrecerse <c → z> [en̩tiɣreˈθerse] CZ. cz. zwr.

entigrecerse

wütend werden

entumecerse [en̩tumeˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

entumecerse

gefühllos werden

entumecerse

einschlafen

se me ha entumecido la pierna

mein Bein ist (mir) eingeschlafen

I . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθer] CZ. cz. przech.

entullecer

lähmen

entullecer

lahmlegen

II . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθer] CZ. cz. nieprzech.

entullecer

gelähmt werden

III . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθerse] CZ. cz. zwr.

entullecer entullecerse:

entullecerse

gelähmt werden

condolerse <o → ue> [kon̩doˈlerse] CZ. cz. zwr.

condolerse de

Mitleid haben mit +C.

enfierecerse <c → z> [eɱfjereˈθerse] CZ. cz. zwr.

enfierecerse

vor Wut schnauben

eflorecerse <c → z> [efloreˈθerse] CZ. cz. zwr.

1. eflorecerse GEO., CHEM.:

eflorecerse

ausblühen

eflorecerse

effloreszieren

2. eflorecerse MED.:

eflorecerse

effloreszieren

eflorecerse

Effloreszenz zeigen

ensoberbecerse [ensoβerβeˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

1. ensoberbecerse (persona):

ensoberbecerse de

hochmütig werden durch +B.

2. ensoberbecerse (mar):

ensoberbecerse

brausen

ensoberbecerse

toben

enmollecer <c → z> [enmoʎeˈθer/emmoʎeˈθer] CZ. cz. przech. (ablandar)

enmollecer

weich machen

I . encallecer [eŋkaʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech. (piel)

encallecer

verhornen

encallecer

schwielig werden

II . encallecer [eŋkaʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. encallecer (piel):

encallecer

schwielig werden lassen

2. encallecer (corazón):

encallecer

verhärten

un alma encallecida

eine abgestumpfte Seele

III . encallecer [eŋkaʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr. encallecerse

1. encallecer (piel):

encallecerse

verhornen

encallecerse

schwielig werden

2. encallecer (persona):

encallecerse

abstumpfen

se encallece en la bebida desde muy joven

er/sie ist seit seiner/ihrer Jugend ein Gewohnheitstrinker/eine Gewohnheitstrinkerin

3. encallecer (alimentos):

encallecerse

hart werden

afeblecerse [afeβleˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr. (debilitarse)

afeblecerse

schwach [o. matt] werden

afeblecerse

an Kraft verlieren

orgulloso (-a) [orɣuˈʎoso, -a] PRZYM.

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a) con/de

stolz auf +B.

se siente orgulloso de haber [o de que haya] aprobado el examen

er ist stolz darauf, die Prüfung bestanden zu haben [o. dass er die Prüfung bestanden hat]

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

stolz

orgulloso (-a) (soberbio)

hochmütig

orgulloso (-a) pej.

arrogant

embellecer [embeʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. embellecer (hacer más bonito):

embellecer

verschönern

embellecer

schmücken

2. embellecer (idealizar):

embellecer

idealisieren

amarillecer [amariʎeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

amarillecer

gelb werden

amarillecer

vergilben

las flores amarillecieron muy pronto

die Blumen haben sehr schnell gelbe Blätter bekommen