Tłumaczenia dla hasła „enormem“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

enorme [eˈnorme] PRZYM.

1. enorme:

enorme (grande)

enorm

enorme (gigantesco)

gewaltig

enorme (desmedido)

übermäßig

enorme (desmedido)

ungeheuer

2. enorme pot. (extraordinario):

enorme

ungeheuer

enorme

wahnsinnig

norma [ˈnorma] RZ. r.ż.

1. norma (precepto):

norma

Richtlinie r.ż.

norma

Norm r.ż.

norma de aceptación

Annahmekriterium r.n.

norma alemana

Deutsche Industrienorm

norma de conducta

Verhaltens(maß)regel r.ż.

norma DIN

DIN-Norm r.ż.

normas ejecutivas

Durchführungsvorschriften r.ż. pl

norma jurídica

Rechtsnorm r.ż.

norma laboral

Arbeitsnorm r.ż.

norma procesal

Verfahrensnorm r.ż.

norma de protección

Schutzvorschrift r.ż.

norma técnica

technische Vorschrift

norma técnica

Standard r.m.

normas de tráfico [o de circulación]

(Straßen)verkehrsregeln r.ż. pl

norma de tramitación

Verfahrensvorschrift r.ż.

confeccionar una norma

einen Standard erarbeiten

observar la norma

die Norm erfüllen

2. norma przen. (regla):

norma

Richtschnur r.ż.

servir como norma

als Richtschnur dienen

como norma (general)

in der Regel

3. norma (escuadra):

norma

Winkelmaß r.n.

I . normal [norˈmal] PRZYM.

1. normal (habitual):

normal

normal

tamaño normal

Einheitsgröße r.ż.

¡esto no es normal!

das gibt's nicht!

¡esto no es normal!

es ist (einfach) unglaublich!

2. normal (según la norma):

normal

regelrecht

normal

vorschriftsmäßig

II . normal [norˈmal] RZ. r.ż.

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

normal

≈ Pädagogische Hochschule r.ż.

2. normal MAT.:

normal

Normale r.ż.

I . normar [norˈmar] CZ. cz. przech. (regir)

normar

normieren

normar

regeln

II . normar [norˈmar] CZ. cz. nieprzech. LatAm

normar

Normen festlegen

enormidad [enormiˈðað ] RZ. r.ż.

1. enormidad (gran tamaño):

enormidad

Enormität r.ż.

enormidad

Übermaß r.n.

2. enormidad (gran cantidad):

enormidad

Unmenge r.ż.

los helados me gustan una enormidad

Eis liebe ich über alles

3. enormidad pot. (disparate):

enormidad

Blödsinn r.m.

enormidad

Schwachsinn r.m.

eso que dices es una enormidad

was du da sagst, ist reiner Schwachsinn