Tłumaczenia dla hasła „mobilisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

mobilisieren* [mobiliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

mobilisieren

movilizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Götzen mobilisierte daraufhin die in der Region verfügbaren Truppen.

de.wikipedia.org

Stattdessen mobilisierte er Truppenteile der pro-südlichen Miliz und bat die Konföderation um Unterstützung mit Waffen und Munition, die er in Form von vier Kanonen erhielt.

de.wikipedia.org

Die katholischen Massen wurden nach 1815 nur langsam mobilisiert und organisiert, anhand von Wallfahrten und Kirchenblättern, ab den 1840er Jahren auch durch Vereine.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org

Da die Armee aber zwei Wochen vor Kriegsausbruch mobilisiert worden war und sich zu Kriegsausbruch bereits in ihren Stellungen befand, lief diese Operation ins Leere.

de.wikipedia.org

Einige Tage vor der Hochzeit werden Soldaten mobilisiert und die Männer ziehen in den Krieg.

de.wikipedia.org

Sie sollten die Flüchtlinge zur Schaffung einer neuen Existenz mobilisieren und sie auch kirchlich und seelsorgerisch durch die ihnen aus der Heimat bekannte Geistliche betreuen.

de.wikipedia.org

Anhänger der Friedensbewegung mobilisierten schon Wochen vorher gegen diesen Auftritt.

de.wikipedia.org

Durch die Milchproduktion werden Reserven mobilisiert, welche in der Trockenstehphase wieder aufgebaut werden sollen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org