Tłumaczenia dla hasła „punktuelle“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

armuelle [arˈmweʎe] RZ. r.ż. BOT.

armuelle

Gartenmelde r.ż.

armuelle borde

Gänsefuß r.m.

contramuelle [kon̩traˈmweʎe] RZ. r.m.

contramuelle

Gegenmole r.ż.

puntillero (-a) [pun̩tiˈʎero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) KORR.

puntillero (-a)

Stierkämpfer, der dem Stier den Gnadenstoß versetzt

I . muelle [ˈmweʎe] RZ. r.m.

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder r.ż.

muelle (reloj)

Uhrfeder r.ż.

muelle de ajuste

Passfeder r.ż.

muelle de anillo

Ringfeder r.ż.

muelle antagonista

Rückzugfeder r.ż.

muelle de ballesta

Blattfeder r.ż.

muelle cónico

Kegelfeder r.ż.

muelle de compresión

Druckfeder r.ż.

muelle de disco

Tellerfeder r.ż.

muelle elástico

Sprungfeder r.ż.

muelle en espiral

Wickelfeder r.ż.

muelle en espiral

Spiralfeder r.ż.

muelle de flexión

Biegefeder r.ż.

muelle de gas

Gasfeder r.ż.

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder r.ż.

muelle laminado

Blattfeder r.ż.

muelle recuperador

Rückholfeder r.ż.

muelle de retroceso

Rückstellfeder r.ż.

muelle de torsión

Torsionsfeder r.ż.

muelle de torsión

Verdrehfeder r.ż.

muelle de tracción

Zugfeder r.ż.

colchón de muelles

Sprungfedermatratze r.ż.

2. muelle (puerto):

muelle

Mole r.ż.

muelle

Kai r.m.

muelle flotante

Landungsbrücke r.ż.

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe r.ż.

II . muelle [ˈmweʎe] PRZYM.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich C. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] RZ. r.m.

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg r.m.

tener el fuelle flojo pot.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg r.m.

fuelle (de una cámara)

Balgen r.m.

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte r.ż.

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck r.n.

5. fuelle pot.:

fuelle (pulmones)

Puste r.ż.

fuelle (aguante)

Ausdauer r.ż.

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle pot. (soplón):

fuelle

Petze r.ż.

puntal [pun̩ˈtal] RZ. r.m.

1. puntal przen.:

puntal (madero de apoyo)

Strebe r.ż.

puntal (madero de apoyo)

Strebebalken r.m.

puntal (viga)

Stützbalken r.m.

puntal (apoyo)

Stütze r.ż.

puntal de arriostramiento

Verschwertung r.ż.

puntal de encofrado

Schalungssprieße r.ż.

puntal de encofrado

Schalungsstütze r.ż.

puntal longitudinal

Stringer r.m.

2. puntal LatAm (refrigerio):

puntal

Häppchen r.n.

3. puntal NAUT.:

puntal

Schiffshöhe r.ż.

punteo [pun̩ˈteo] RZ. r.m. MUZ.

1. punteo (acción de puntear):

punteo

Zupfen r.n.

2. punteo (efecto):

punteo

Pizzikato r.n.