Tłumaczenia dla hasła „unendlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . unendlich [-ˈ--] PRZYM.

1. unendlich (zeitlich, räumlich) a. MAT.:

unendlich

infinito

sie diskutieren bis ins Unendliche

no terminan nunca de discutir

das Objektiv auf unendlich einstellen FOTO

enfocar el objetivo al infinito

2. unendlich (groß):

unendlich

inmenso, infinito

II . unendlich [-ˈ--] PRZYSŁ.

unendlich

tremendamente

unendlich viel

un sinfín de

Przykładowe zdania ze słowem unendlich

unendlich viel

un sinfín de

das Objektiv auf unendlich einstellen FOTO

enfocar el objetivo al infinito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zugrundeliegende Modell ist eine Population unendlich vieler Individuen, welche sich auf verschiedene Typen verteilen.

de.wikipedia.org

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

In Worten: Ist das Bild im Distributionensinne des Differentialoperators unendlich oft differenzierbar, so gilt dies bereits für die Urbilder.

de.wikipedia.org

Jeder unendliche negativ-regelmäßige Kettenbruch ist nach dem pringsheimschen Konvergenzkriterium konvergent.

de.wikipedia.org

Alternativ kann man unendlich viele dreidimensionale Ebenen visualisieren, die durch Fixpunkte verlaufen.

de.wikipedia.org

Weil außerdem keine quadratische Irrationalzahl ist, ist der unendliche Kettenbruch zusätzlich auch nicht periodisch.

de.wikipedia.org

Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.

de.wikipedia.org

Sie sind zur Aufrechterhaltung eines unendlichen Kreislaufs aller Spezien zuständig.

de.wikipedia.org

Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.

de.wikipedia.org

Man erhält somit Gleichungen für unendlich viele reflektierte Wellen.

de.wikipedia.org