Tłumaczenia dla hasła „acomodo“ w hiszpańsko » polski słowniku

acomodo [akoˈmoðo] RZ. r.m.

1. acomodo (adaptación):

acomodo

dostosowanie r.n.

2. acomodo (alojamiento):

acomodo

mieszkanie r.n.

acomodo

zakwaterowanie r.n.

3. acomodo (ocupación):

acomodo

zajęcie r.n.

acomodo

posada r.ż.

buscar acomodo

szukać posady

4. acomodo LatAm (soborno):

acomodo

łapówka r.ż.

acomodo

przekupstwo r.n.

I . acomodar [akomoˈðar] CZ. cz. przech.

1. acomodar (ajustar):

acomodar

dostosowywać

acomodar a algo

dostosowywać do czegoś

2. acomodar (albergar):

acomodar

umieszczać

acomodar

kwaterować

II . acomodar [akomoˈðar] CZ. cz. zwr. acomodarse

1. acomodar (acostumbrarse):

acomodarse

dostosowywać się

acomodarse a algo

dostosowywać się do czegoś

acomodarse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse

czuć się wygodnie

Przykładowe zdania ze słowem acomodo

buscar acomodo

szukać posady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De momento me acomodo a oir tu piar y tus silencios hasta que me cojas de la mano y me lleves a volar.

glup2.blogspot.com

Pero ello no es óbice para que ese modo común de entender las cosas encuentre acomodo, se ajuste a un lugar.

www.cosasdearquitectos.com

Entonces ahora, cuando sé que me va a pasar, me acomodo y me dejo ir sin ponerle resistencia.

www.conexionbrando.com

Las vacas que tienen gemelos tienen un mayor riesgo de distocia que las que paren un solo becerro debido a problemas de acomodo.

salesganasal.com

Toda beca, todo premio es sospechado, siempre sabés que hay un contacto, un acomodo.

www.pagina12.com.ar

En ésta no puede encontrar acomodo la idea de que los sujetos se individúan y socializan en un mismo proceso.

www.heideggeriana.com.ar

Brasil acomodo su tipo de cambio para hacer entable al sector agrícola.

www.cuencarural.com

Bien, me acomodo con tal que llegue a quienes pueda interesar.

ataquealpoder.wordpress.com

En fin, que me alegro que haya logrado buen acomodo, que las viandas estén sobre la mesa y bien compartidas, y que el humo abarrote su domicilio.

www.hotelkafka.com

Siento la escuela como lugar de estancia, de acomodo, de salud, de placidez, de afecto.

biblioabrazo.wordpress.com