Tłumaczenia dla hasła „borda“ w hiszpańsko » polski słowniku

borda [ˈborða] RZ. r.ż.

borda

burta r.ż.

motor fuera (de) borda

silnik r.m. zaburtowy

echar algo por la borda

wyrzucić coś za burtę

bordar [borˈðar] CZ. cz. przech.

1. bordar (adornar):

bordar

haftować

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

wykonywać kunsztownie

Przykładowe zdania ze słowem borda

motor fuera (de) borda

silnik r.m. zaburtowy

echar algo por la borda

wyrzucić coś za burtę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estas elecciones han tirado por la borda, además, los complejos que quedaban en la política catalana.

www.tumiamiblog.com

Cómo puedo hacer una política pública, como puedo rediseñar la que existe antes de botar todo por la borda.

cultural.argenpress.info

Por otro lado el modelo del padre, que había echado por la borda todo eso para ir se a otro lugar.

laconversacion.wordpress.com

Tiraste por la borda años de historia y logros a nivel nacional.

autoblog.com.ar

Firmeza y coraje no es andar tirando todo por la borda, indicó.

www.cronista.com

En un bastidor pequeño la bordadora de luz, a medios puntos de cruz cantando borda los sueños.

segundacita.blogspot.com

Esta particularidad ya tira por la borda cualquier análisis.

antoninimarcos.com

Tira por la borda las mentiras acerca de que la mía fue la versión oficial.

indecquetrabaja.blogspot.com

Así se echa por la borda el viejo mito de que el oro solo es atractivo en épocas de elevada expectativa inflacionaria.

inteligenciafinancieraglobal.blogspot.com

Pequeño problema se hubiera acarreado si hubiera pretendido arrojar por la borda esas costumbres litúrgicas consuetudinarias entre los benedictinos.

padrefabian.com.ar