Tłumaczenia dla hasła „cargarle“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN.:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. przech.

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar pot. (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar slang (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar LatAm:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. zwr. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar pot. (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! przen.

dostaniesz za swoje!

3. cargar pot. (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Llevémosle el burro a casa; echémosle una mano para ponerle de nuevo la albarda y cargarle.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Exportar, crecer a costa de los demás, cargarle a otro las pérdidas milmillonarias de la crisis financiera - - en una palabra: devaluar.

stolpkin.net

Cabe la pregunta de si a cierta dirección política le convino cargarle a él todo el mochuelo.

asociaciondeusuarios.blogspot.com

Ganar uno puñado de billetes o cargarle a otro el mochuelo de sus culpas.

www.justiciazero.com