Tłumaczenia dla hasła „descubierta“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . descubrir [deskuˈβrir] CZ. cz. przech. niereg. como abrir

1. descubrir (encontrar):

descubrir

odkrywać

2. descubrir (destapar):

descubrir

odsłaniać

3. descubrir (inventar):

descubrir

wynaleźć

4. descubrir (revelar):

descubrir

wyjawiać

5. descubrir (desenmascarar):

descubrir

ujawniać

II . descubrir [deskuˈβrir] CZ. cz. zwr. niereg. como abrir descubrirse

1. descubrir (sombrero):

descubrir

zdjąć nakrycie głowy

2. descubrir (desenmascararse):

descubrir

odkryć się

descubierto¹ [deskuˈβjerto] RZ. r.m.

1. descubierto (lugar):

al descubierto

pod gołym niebem

al descubierto MINER.

odkrywkowy

2. descubierto FIN.:

descubierto

deficyt r.m.

al descubierto cuenta

z ujemnym saldem

al descubierto cheque

bez pokrycia

zwroty:

quedar al descubierto en evidencia

zostać ujawniony

descubierto² (-a) [deskuˈβjerto, -a] PRZYM.

1. descubierto (abierto):

descubierto (-a)

odkryty

a pecho descubierto

z obnażonym torsem

2. descubierto (sin techo):

descubierto (-a)

niezadaszony

3. descubierto cielo:

descubierto (-a)

bezchmurny

4. descubierto przen.:

descubierto (-a)

bezbronny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Rechazar el balbuceo incoherente y preguntar a cara descubierta.

lageneraciony.com

Descubierta su actividad de espionaje y contraespionaje fue fusilada el 10 de noviembre de 1817.

adhilac.com.ar

La sociedad, descubierta en su elegante compli - cidad, fué inflexible.

archive.org

Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se hubiese rapado.

www.bbnradio.org

Es aconsejable el uso de gorro (los recién nacidos se enfrían fácilmente por la cabeza descubierta, sobre todo si son prematuros); los mitones, por el contrario, reprimen al niño.

www.abcdelbebe.com

Lo apaisado de la pantalla, una vez descubierta, terminaría por confirmar, a su vez, el predominio de la horizontalidad.

blog.eternacadencia.com.ar

El barco tiene dos plantas, la superior descubierta (con toldo) y la inferior con aire acondicionado.

www.disfrutamiami.com

Las correcciones de rumbos coherentes y sostenibles demuestran una de las virtudes de la democracia descubierta por los clásicos: su capacidad de auto-corrección.

focoeconomico.org

Descubierta por accidente por un oceanógrafo que iba en su velero allá por 1997, desde entonces, la masa creció un 100 %.

www.alternativa-verde.com

Durante la excavación de una ciudad alienígena subterránea fue descubierta.

exociencias.wordpress.com