Tłumaczenia dla hasła „despegue“ w hiszpańsko » polski słowniku

despegue [desˈpeɣe] RZ. r.m.

1. despegue LOT.:

despegue

start r.m.

2. despegue przen. GOSP.:

despegue

rozwój r.m.

despegue

wzrost r.m.

I . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. przech.

1. despegar (separar):

despegar

oddzielać

despegar dos hojas

rozdzielić dwie kartki

2. despegar przen.:

despegar los labios

otwierać usta

II . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. despegar (alzarse):

despegar

wzbijać się w powietrze

aquí los aviones despegan cada 5 minutos

tutaj samoloty startują co 5 minut

2. despegar sector, actividad:

despegar

rozwijać się

la economía no despega

gospodarka znajduje się w stanie zastoju

III . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. zwr. despegarse

1. despegar (desentenderse):

despegarse

obojętnieć

2. despegar (diferenciarse):

despegarse

różnić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un speaker anuncia el despegue, para hacerlo todo mucho más espectacular.

queco.blogspot.com

Coloca el cohete en una plataforma de despegue, como la acera o la entrada de vehículos de tu casa.

spaceplace.nasa.gov

Poco después del despegue pude distinguir claramente bajo el ala campos verdes, aldeas limpias y cintas de amplios y tranquilos ríos.

prensapcv.wordpress.com

Se enfoca en un nuevo paradigma de la observación, haciendo énfasis en la experiencia como plataforma de despegue de las nuevas tendencias.

www.instintoguapo.com

Queremos que nuestra vida despegue, que comiencen a producirse esos cambios que tanto anhelamos, no se pierdan este artículo.

uniriqueza.com

Les habían dicho de todo, que daba mucho miedo, que no era nada, que lo peor el despegue y el aterrizaje.

www.esloqueyocreo.com

Amasar hasta que se forme una bola que se despegue de las paredes del recipiente de la batidora.

www.miotroblog.com

Sin embargo, son asuntos que se aclaran antes de que el avión despegue, obviamente por razones de seguridad, subraya.

www.vozlatinany.com

Es decir, almacena la energía generada con el aterrizaje en la pisada, convirtiéndo la en energía de despegue, devolviendo nos la en el impulso.

soy-cobarde.blogspot.com

Jeje quiere pasar 24 horas con mí jeje... pero vamos a ir trabajando el despegue para cuando llegue el nuevo integrante.

quienpuededecir.blogspot.com