Tłumaczenia dla hasła „escamado“ w hiszpańsko » polski słowniku

escamado (-a) [eskaˈmaðo, -a] PRZYM.

1. escamado (sin escamas):

escamado (-a)

oczyszczony z łusek

2. escamado pot.:

escamado (-a)

zaniepokojony

I . escamar [eskaˈmar] CZ. cz. przech.

1. escamar el pescado:

escamar

oczyszczać z łusek

2. escamar pot. (inquietar):

escamar

niepokoić

II . escamar [eskaˈmar] CZ. cz. zwr.

escamar escamarse pot.:

escamarse

niepokoić się

me escamé al oír la noticia

zaniepokoiłem się, słysząc tę wiadomość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Bueno, mejor que lo digan los escamados del maridaje.

www.todoschile.cl

A mi hay una cosa que me ha escamado desde el principio: y es el arremeter repetidamente con el tema de vuestros salarios....

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

El procedimiento de escamado se hace usando un cuchillo y raspando con fuerza sobre su piel en el sentido contrario a como están puestas las escamas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Al ser un proceso electrolítico y estar integrado al metal, este no puede ser escamado ni pelado.

www.espacioliving.com

A todos nos iría mejor y luego no nos llevaríamos esas sorpresas cuando los descreídos del amor, los desheredados, los escamados... te inundan las redes sociales de pasteleo.

casiopeayeltiempo.blogspot.com

Jactarse es punible tanto como restregarse contra un árbol tras haber sido escamado.

comunicacionsellamaeljuego.com

Y hago esta salvedad para que no brinque alguno y me arme proceso, que de esas cosas se han visto, y ya estoy escamado de humanas susceptibilidades y tonterías.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

Las botas son de corte clásico y la textura del traje es novedosa, parece ligeramente escamado.

superman.marianobayona.com

Por su parte, la alergia igualmente se manifiesta con un enrojecimiento, pero también con eccemas de aspecto escamado y picor, conjuntivitis y fiebre.

iurduruguay.com

El aspecto de estos seres era presuntamente muy parecido a los humanos, pero con un cuerpo escamado y mucho más alto y fuerte, con la cabeza alargada.

granmisterio.org