Tłumaczenia dla hasła „escamar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . escamar [eskaˈmar] CZ. cz. przech.

1. escamar el pescado:

escamar

oczyszczać z łusek

2. escamar pot. (inquietar):

escamar

niepokoić

II . escamar [eskaˈmar] CZ. cz. zwr.

escamar escamarse pot.:

escamarse

niepokoić się

me escamé al oír la noticia

zaniepokoiłem się, słysząc tę wiadomość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tenía prisa: en el patio lo esperaban dos docenas de pescado para escamar.

comarcaliteraria.blogspot.com

Cuatro escamas horizontales entre el origen de las aletas pélvicas y la línea lateral (50).

www.scielo.sa.cr

Sí, hay que escamar los pescados que están en algún lugar del patio.

comarcaliteraria.blogspot.com

Las botas son de corte clásico y la textura del traje es novedosa, parece ligeramente escamado.

superman.marianobayona.com

Para los peces escamas y para las pieles almas que al horizonte reman y vagan; y para enamorar las frases cándidas.

tonycanterosuarez.com

Unos negociaban con los pescadores, otros escamaban y limpiaban los pescados, otros rallaban el coco para ordeñar su leche y hacer el arroz.

cebollitademiguiso.com

Su piel se veía rosada y dejó de escamarse.

www.wendygarciaortiz.com

Hallad el centro frenético del sol camuflados en las escamas de una piña.

www.casadepoesiasilva.com

Hace tiempo que tenemos las uñas un poco débiles por actualizar tan a menudo, de momento no se nos han vuelto a escamar.

www.nailistas.com

Cortar las uñas las hace mucho mas aptas para escamarse y en cambio, limar las en una sola dirección las deja perfectas.

www.universoenergetico.com.ar