Tłumaczenia dla hasła „estancar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] CZ. cz. przech.

1. estancar un río:

estancar

tamować

aguas estancadas

wody r.ż. l.mn. stojące

2. estancar (mercancía):

estancar

monopolizować

3. estancar (proceso):

estancar

hamować

II . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] CZ. cz. zwr. estancarse

1. estancar río:

estancarse

stać

2. estancar negocio:

estancarse

znajdować się w zastoju

quedarse estancado

popaść w zastój

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La sociedad esta cada vez mas enferma y lo peor cada vez existen menos límites, las leyes se quedaron estancadas y la sociedad avanzó.

www.eduardocastillopaez.com.ar

La realidad no tiene que quedarse estancada o conformarse con las reglas.

www.bestiarium.com.ar

Esta novela, por mas que le tenga esperanzas, hoy no hace mas de 14 puntos, y se estanca en 11.

television.com.ar

No estoy estancada, tengo buena memoria, que es otra cosa.

nomequiereniparadejarme.wordpress.com

Cuando se empieza a estancar tu vida, hay que moverse, si no te pudres ahí por años...

elrefugiodelosmusicos.blogspot.com

Una parte de la tierra evoluciona y la otra se queda estancada y mirando al cielo en busca de respuestas.

www.proyectosandia.com.ar

Estamos un poco estancados y el estancamiento en la vida de los pueblos no es muy bueno.

m24digital.com

Genera un gran aumento de las importaciones, mientras que las exportaciones pierden dinamismo y la producción nacional de bienes se estanca por insuficente inversión.

elespejodelaargentina.com

Allí propone enfrentar la democracia estancada con las nuevas tecnologías mediáticas.

espectadores.wordpress.com

Esta obstrucción permite que se estanquen las secreciones, produciendo infección, inflamación y daños que dan lugar a la destrucción de las zonas referidas.

discapacidadrosario.blogspot.com