Tłumaczenia dla hasła „fogueado“ w hiszpańsko » polski słowniku

fogueado (-a) [foɣeˈaðo, -a] PRZYM. LatAm

fogueado (-a)

doświadczony

I . foguear [foɣeˈar] CZ. cz. przech.

1. foguear un arma:

foguear

przestrzelać

2. foguear WOJSK.:

foguear

przyzwyczaić się do strzałów

3. foguear a penalidades:

foguear

hartować

las desgracias foguean a la gente

nieszczęścia hartują ludzi

II . foguear [foɣeˈar] CZ. cz. zwr.

foguear foguearse:

foguearse

zaprawiać się

se foguearon en la lucha

zaprawili się do walki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El emprendedor emergente no tiene el dinero para pagarle la terminación de la preparación académica de un estudiado; mejor es traerlo ya preparado y fogueado.

blogs.revistasumma.com

Pero es claro que los muchachos en la portería necesitan nutrirse de alguien que sea totalmente fogueado en el arco, les infunda liderazgo y seguridad.

emelec-al-maximo.blogspot.com

Un fogueado ex-combatiente recordó como se complicaban las cosas cuando llegaban al monte cuadros y dirigentes urbanos.

lavanguardiaelsalvador.wordpress.com

Y si esa gente fogueada esta quebrada pues... va a ser bien difícil que a la gente nueva le vaya mejor.

revistaenlace.simas.org.ni

Hemos tenido una buena preparación, nos hemos fogueado con otras selecciones de esta misma categoría y les hemos ganado.

www.occidente.co

No parece usted muy fogueado en nada, la verdad.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Si te has fogueado antes en el mundanal ruido de la empresa, sea grande o menos grande, puede ser que tengas mejores recursos para emprender.

yoriento.com

En fin, son policías fogueados, admitió.

www.ideeleradio.org.pe

Enamorado; un participio: fogueado, da. adj.

dorianlex.blogspot.com

Un profesional, especialmente contador o, en su defecto, administrador de empresas fogueado en las lides del negocio del vino y en exprimir hasta el último centavo.

www.areadelvino.com