Tłumaczenia dla hasła „imposición“ w hiszpańsko » polski słowniku

imposición [imposiˈθjon] RZ. r.ż.

1. imposición de una carga:

imposición

nakładanie r.n.

2. imposición de condiciones:

imposición

narzucenie r.n.

3. imposición (impuesto):

imposición

opodatkowanie r.n.

4. imposición de un nombre:

imposición

nadanie r.n.

5. imposición REL.:

imposición de manos

nałożenie r.n. rąk (przy udzielaniu święceń)

6. imposición FIN.:

imposición

depozyt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem imposición

imposición de manos

nałożenie r.n. rąk (przy udzielaniu święceń)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vivimos con estas imposiciones no sólo en el ámbito de nuestros cuerpos, sino en todos los ámbitos.

cinefiloweb.com.ar

Pero la verdadera ciencia y no la imposición de teorías como si fuesen leyes ciertas y comprobadas, cuando no lo están científicamente.

www.catolicidad.com

El atesoramiento es una de las cuatro posibilidades de destino que puede tener un ingreso monetario (tas otras tres son consumo, inversión e imposición).

www.economia48.com

De ceder luego sería imposible ponerse firmes ante las imposiciones que sobrevendrían después y que pondrían en riesgo la soberanía nacional.

www.elortiba.org

Tiene más que ver con las imposiciones sociales, las inseguridades propias y el miedo a los cambios estéticos.

mamikanguro.com

El hombre puede dar sugerencias o compartirnos su deseo u opinión, pero no entrar en imposición que nos cohiba de actuar libremente.

www.bendicion.info

En su pretensión universalista queda al descubierto la intención de imposición de un nuevo estatuto colonizador para nuestro continente latinoamericano.

hernanmontecinos.com

Si todos somos iguales debemos tratarnos con respeto y la imposición de unos sobre otros viene a ser un irrespeto inaceptable.

tercerpolo.tripod.com

Yo no lo vivo como una obligación o como una imposición externa.

padrefabian.com.ar

Considera que el tesón de los doctrineros en erradicar el idioma indígena fue lo que determinó la imposición final del castellano.

piuraylaconquista.galeon.com