Tłumaczenia dla hasła „nakładanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

aplicación venda

nakładanie r.n.

imposición

nakładanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był organem konsultacyjnym, gdzie szlachta wyrażała zgodę na nakładanie lokalnych podatków i kontrolowała wydatki.

pl.wikipedia.org

Możliwymi mechanizmami są nakładanie się działania statyn z chorobą wątroby na tle autoimmunologicznym u osób genetycznie predysponowanych lub też reakcja idiosynkrazji.

pl.wikipedia.org

Istnieje opinia, że nakładanie oleju rycynowego na skórę może pomóc w leczeniu raka.

pl.wikipedia.org

Nakładanie imprintingu zachodzi w czasie gametogenezy.

pl.wikipedia.org

Wówczas fala wypadkowa nie jest zwykle sumą fal składowych i nie można mówić o superpozycji fal, choć nadal następuje ich nakładanie się.

pl.wikipedia.org

Nakładanie ceł eksportowych może powodować pogorszenie bilansu handlowego poprzez zmniejszenie eksportu.

pl.wikipedia.org

Fotomontaż – obraz fotograficzny powstały z zestawienia, kombinacji i połączenia kilku (lub kilkunastu) fotografii – łączenie odbitek fotograficznych, technika powiększalnikowa w ciemni fotograficznej, wielokrotna ekspozycja, nakładanie zdjęć w komputerowych programach fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Nakładanie szlifu ma na celu wyeksponowanie pewnych własności materiału gemmologicznego, takich jak brylancja, barwne efekty optyczne, oraz eliminację lub minimalizację innych właściwości, np. defektów, skaz, inkluzji.

pl.wikipedia.org

Fiskalizm (łac. fiscus „koszyk lub “skrzyneczka z wikliny do przechowywania pieniędzy”) – polityka państwa polegająca na dążeniu do osiągnięcia jak największych wpływów do budżetu poprzez nakładanie kolejnych obciążeń podatkowych na podatników.

pl.wikipedia.org

Była krytykowana przez część środowisk lekarskich m.in. za nakładanie wysokich kar pieniężnych na świadczeniodawców w ramach prowadzonych postępowań.

pl.wikipedia.org