Tłumaczenia dla hasła „obra“ w hiszpańsko » polski słowniku

obra [ˈoβra] RZ. r.ż.

1. obra (creación, labor):

obra

dzieło r.n.

obra benéfica

akcja r.ż. charytatywna

obras completas

dzieła r.n. l.mn. zebrane

obra de consulta

materiał r.m. źródłowy

obra de teatro

sztuka r.ż. teatralna

2. obra (construcción):

obra

budowa r.ż.

mano de obra

siła r.ż. robocza

3. obra (edificio):

obra

budynek r.m.

I . obrar [oˈβrar] CZ. cz. nieprzech.

1. obrar (actuar):

obrar

działać

2. obrar pot. (defecar):

obrar

wypróżniać się

3. obrar (encontrarse):

obrar

znajdować się

4. obrar (hacer efecto):

obrar

powodować

5. obrar (construir):

obrar

budować

6. obrar (hacer):

obrar

robić

7. obrar (trabajar):

obrar

obrabiać

II . obrar [oˈβrar] CZ. cz. przech.

1. obrar (hacer efecto):

obrar

powodować

2. obrar (construir):

obrar

budować

3. obrar (hacer):

obrar

robić

4. obrar (trabajar):

obrar

obrabiać

Przykładowe zdania ze słowem obra

obra maestra

mistrzowskie dzieło r.n.

obra benéfica

akcja r.ż. charytatywna

obra pía

zbożny uczynek r.m.

mano de obra especializada

wykwalifikowana siła robocza

¡manos a la obra!

do pracy!

paralización de una obra

zatrzymanie pracy

mano de obra

siła r.ż. robocza

obra de consulta

materiał r.m. źródłowy

obra de teatro

sztuka r.ż. teatralna

a(l) pie de (la) obra

miejscowy

la adaptación de una obra de teatro al cine

adaptacja sztuki teatralnej dla potrzeb kina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Resultaba un conjunto de planos indescifrable, lo que es en definitiva es la obra cubista.

historiadelarteusma.blogspot.com

Se trata de una reimpresión de mi edición, en la que falta la introducción, de modo que no queda completo el contexto de la obra.

www.emilioquintana.com

Todo ello con el objetivo de presentar la obra a un público masivo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.

www.slideshare.net

Y que se quedaron con la fastuosidad recaudatoria de la obra pública.

misionesparatodos.com

También recorrimos esa imponente obra del natatorio que es digna de ser visitada.

www.ushuaianoticias.com

Los damnificados decidieron comenzar a trabajar dentro de los dúplex por su cuenta para terminar la obra y mudarse.

www.labrujula24.com

No tendrá el carisma de otros coliseos pero despide un aroma dieciochesco perfecto para esta obra, con sus tabiques de madera envejecida color pastel.

www.operasiempre.es

Por eso considero a cada obra como una mejoría de la anterior.

www.revistadinamo.com

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org