Tłumaczenia dla hasła „ocupar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . ocupar [okuˈpar] CZ. cz. przech.

1. ocupar sitio/cargo/asiento:

ocupar

zajmować

2. ocupar línea de teléfono:

ocupar

blokować

3. ocupar vivienda:

ocupar

zamieszkiwać

4. ocupar WOJSK.:

ocupar

okupować

5. ocupar a una persona:

ocupar

zatrudniać

6. ocupar tiempo:

ocupar

pochłaniać

II . ocupar [okuˈpar] CZ. cz. zwr. ocuparse

1. ocupar (entregarse):

ocuparse con/en/de algo

zajmować się czymś

2. ocupar (cuidar):

ocuparse de algo/alguien

opiekować się czymś/kimś

ella se ocupó de todo

zajęła się wszystkim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ocupa su lugar, entra en un doble plano, de corte y visibilidad.

www.revistavientodelsur.com.ar

Sin embargo, algo pulsa, algo nos empuja a ocuparlo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El vecino del tercero se apresura a ocupar la plaza vacía con su furgoneta.

anaenriques.com.ar

Catamarca: ocupa el puesto 43 como lugar más seguro en el mundo para invertir en minería.

concienciasolidaria.fullblog.com.ar

Las mujeres que sufren violencia pierden ingresos y ven perturbada su capacidad de ocuparse en la vida.

www.wim-network.org

Con frecuencia pensamos sobre el paisaje como ocupando el primer plano y en cielo como el fondo.

www.vivirtao.com

El asiento vacío que dejó la nena lo ocupa ahora una joven de unos 25 años.

cronicasdecalle.com.ar

Ello no le impidió ser candidata en reiteradas elecciones ni ocupar una banca en el parlamento.

artepolitica.com

Andá al baño antes de que te lo ocupen otros.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Un pibe de unos 15 o 16 años se puso de pie y ocupé su lugar.

www.pajarorojo.info