Tłumaczenia dla hasła „blokować“ w polsko » hiszpański słowniku

blokować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

blokować

bloquear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyną porażki krzyżowców był brak wsparcia ze strony floty, która mogłaby blokować dostawy żywności dla oblężonych.

pl.wikipedia.org

Podczas przewożenia psa blokowano ulice, a konwój zabezpieczała policja na sygnale.

pl.wikipedia.org

Lek łączy się z transpeptydazą w jej centrum aktywnym i w ten sposób blokuje jej aktywność.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Struktury laminowe tworzące osłonę wiążą chromatynę i, poprzez zmiany jej struktury, blokują transkrypcję pewnych genów kodujących białka.

pl.wikipedia.org

W wyniku polaryzacji elektrod na ich powierzchni mogą wydzielać się gazy, które blokując powierzchnię czynną elektrody, powodują spadek wydajności prądowej ogniwa.

pl.wikipedia.org

Opozycyjnym kandydatom blokowano możliwość spotykania się z wyborcami.

pl.wikipedia.org

Ponadto w niektórych produkcjach wybór jednej technologii blokuje możliwość wyboru innych.

pl.wikipedia.org

Na dodatek sytuację pogarsza obecność piratów, którzy terroryzują wybrzeże i blokują drogi morskie.

pl.wikipedia.org

Środek blokuje przewodnictwo nerwowo-mięśniowe wywołując porażenie mięśni poprzecznie prążkowanych (zwiotczenie mięśni szkieletowych) poprzez działanie konkurencyjne w stosunku do acetylocholiny na receptory płytki motorycznej.

pl.wikipedia.org