Tłumaczenia dla hasła „bliżej“ w polsko » hiszpański słowniku

bliżej PRZYSŁ.

bliżej st. wyższy od blisko:

bliżej

más cerca

bliżej nieznany

desconocido

poznać kogoś bliżej

conocer a alguien más de cerca

poznać coś bliżej

conocer algo más de cerca

Zobacz też blisko

I . blisko <bliżej> PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

cerca

wiosna jest już blisko

la primavera ya está cerca

było już blisko północy

era ya casi la medianoche

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

en relaciones íntimas

jesteśmy blisko spokrewnieni

somos parientes cercanos

3. blisko (prawie):

blisko

cerca de

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

ella tiene cerca de ochenta años

II . blisko PRZYIM.

blisko

cerca de

blisko lotniska

cerca del aeropuerto

Przykładowe zdania ze słowem bliżej

bliżej nieznany

desconocido

poznać kogoś bliżej

conocer a alguien más de cerca

poznać coś bliżej

conocer algo más de cerca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Występuje głównie w okolicach zwrotników, a także bliżej równika.

pl.wikipedia.org

Pierwszeństwo mają zatem style zdefiniowane „bliżej” formatowanego elementu.

pl.wikipedia.org

Im bliżej jej ujścia tym bardziej wzrasta oddziaływanie zanieczyszczeń rolniczych (wzrost stężenia związków biogennych) i następuje pogorszenie stanu sanitarnego.

pl.wikipedia.org

Wskazały one pewne płetwalowate, jak humbak czy płetwal zwyczajny, jako na bliżej spokrewnione z pływaczem szarym, niż z pewnymi innymi płetwalowatymi, jak płetwal karłowaty.

pl.wikipedia.org

Namulisko składa się z iłu, wapiennego gruzu i próchnicy, a bliżej powierzchni pokryte jest nawianymi przez wiatr liśćmi.

pl.wikipedia.org

Pewne języki programowania pozostają jednak na niższym poziomie abstrakcji („bliżej sprzętu”) niż inne.

pl.wikipedia.org

Tak rozumiane korzenionóżki odróżniają się od wiciowców czy sporowców wyglądem, ale poszczególne korzenionóżki mogą być spokrewnione bliżej z poszczególnymi wiciowcami niż z innymi korzenionóżkami.

pl.wikipedia.org

Bliżej nawy, po obu stronach prezbiterium, znajdują się dwurzędowe stalle z baldachimem, o bogatej dekoracji snycerskiej.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych baldachach najwcześniej rozkwitają kwiaty zewnętrzne, czym bliżej środka, tym później.

pl.wikipedia.org