Tłumaczenia dla hasła „bliżej“ w polsko » francuski słowniku

bliżej PRZYSŁ.

bliżej st. wyższy od blisko:

bliżej

plus près

poznać kogoś/coś bliżej

connaître qn/qc plus profondément

Zobacz też blisko

I . blisko PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

près

wiosna jest już blisko

le printemps est tout près

było już blisko północy

il était près de minuit

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

intimement

jesteśmy blisko spokrewnieni

nous sommes de proches parents

3. blisko (prawie):

blisko

presque

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

elle a presque quatre-vingts ans

II . blisko PRZYIM.

blisko

près de

blisko lotniska

près de l'aéroport

Przykładowe zdania ze słowem bliżej

poznać kogoś/coś bliżej

connaître qn/qc plus profondément

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Tak rozumiane korzenionóżki odróżniają się od wiciowców czy sporowców wyglądem, ale poszczególne korzenionóżki mogą być spokrewnione bliżej z poszczególnymi wiciowcami niż z innymi korzenionóżkami.

pl.wikipedia.org

Na parterze dworcowego gmachu, bliżej magazynu, znajdowały się pomieszczenia służbowe, na piętrze zaś mieszkanie zawiadowcy.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak bliżej nieokreślona radioaktywna zawartość beczek, które wiozła ciężarówka, wylała się chłopcu na twarz, ten utracił całkowicie wzrok.

pl.wikipedia.org

Żadnych studiów prawdopodobnie nie ukończył, według własnych (niewiarygodnych) wspomnień studiował jeszcze przez dwa lata medycynę i bliżej nieokreślony kierunek na paryskiej Sorbonie.

pl.wikipedia.org

Wskazały one pewne płetwalowate, jak humbak czy płetwal zwyczajny, jako na bliżej spokrewnione z pływaczem szarym, niż z pewnymi innymi płetwalowatymi, jak płetwal karłowaty.

pl.wikipedia.org

Na grzbietowej stronie przodu ciała leżą dwie jaskrawożółte łaty – jedna między rinoforami, a druga bliżej skrzeli.

pl.wikipedia.org

Występuje głównie w okolicach zwrotników, a także bliżej równika.

pl.wikipedia.org

Obydwa niebieskie paski na głowie są ciemniejsze, bliżej odcienia ultramaryny, obroża znacznie węższa, nie zachodząca aż na górną część grzbietu.

pl.wikipedia.org

Namulisko składa się z iłu, wapiennego gruzu i próchnicy, a bliżej powierzchni pokryte jest nawianymi przez wiatr liśćmi.

pl.wikipedia.org