Tłumaczenia dla hasła „parecía“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . parecer [pareˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +tr. łącz.

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] RZ. r.m.

1. parecer (opinión):

parecer

opinia r.ż.

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie r.n.

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd r.m.

al parecer

z tego, co widać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como podemos comprobar la órbita terrestre dista de ser tan exacta y contante en sus parámetros como en ocasisones nos puede parecer.

oceanoestelar.blogspot.com

Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.

blog.drk.com.ar

Creo que el tema se ha desnaturalizado tanto que ahora parecer ser una feria de mentiras.

diariolaregion.com

Al parecer, ya se ha detenido a este sospechoso, aunque, de momento, no hay imputación.

proyectohumano.argentinaforo.net

Al parecer, si un relé pasaba mucho tiempo en una determinada posición, sus terminales se empezaban a oxidar y ya no se movían.

eltamiz.com

Por último, la casaca tipo preppy, súper practica y versátil (nos saca de cualquier apuro a mi parecer).

www.letrasalmango.com

Al parecer, las cervezas hacían su efecto neurológico y aplacaban cualquier vestigio de cohibición.

www.cazanoticiaspr.com

Los cambios podrán parecer como un cuento de niños, pero más que eso tratarán de los temas que os han mantenido atrasados.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Al parecer, la función de la risa de develar aquello que, por obvio, habíamos olvidado, ha sufrido, también, una transposición afásica.

www.cubaliteraria.cu

En ese caso, tendría que haber conglomeraciones enormes para parecer tan brillantes: otras galaxias.

www.saber.golwen.com.ar