Tłumaczenia dla hasła „sutilidad“ w hiszpańsko » polski słowniku

sutileza [sutiˈleθa] RZ. r.ż., sutilidad [sutiliˈðað] RZ. r.ż.

1. sutileza de velo/hilo:

sutileza

delikatność r.ż.

2. sutileza de sabor:

sutileza

wyborność r.ż.

3. sutileza:

sutileza de diferencia, ironía

subtelność r.ż.

sutileza de jugada, sistema

wyrafinowanie r.n.

4. sutileza de persona:

sutileza

bystrość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La organización pastoral calcada sobre el molde de una iglesia institucional, instalada y encerrada en la administración, no favorece la sutilidad del espíritu misionero.

www.elsalvadormisionero.org

Tenemos que aprender y enseñar a seguir a los maestros de la sutilidad, dejando a un lado a los maestros de la creencia.

www.cetr.net

Tan poderosa es la dulce sutilidad de su voz.

aquinones.diariolibre.com

El deseo de parecer sutil no menoscaba la sutilidad.

www.elortiba.org

La sencillez de la historia y personajes se desenvuelve con un ritmo bien constituido y sustentado en la sutilidad.

www.encinta.net

La sutilidad, belleza y armonía presente en cada movimiento permitíal perfecto entendimiento con los del más allá.

claudiabellydance.blogspot.com

Y por no saber captar mi pobre intelecto ironías y demás sutilidades del alma.

www.jubilomatinal.com

La telenovela es un género de masas que, normalmente, no maneja la sutilidad.

novelalounge.com

Uno, del psiquiatra con sus pacientes utilizando miradas, silencios y todo tipo de sutilidades.

www.filmica.com

Regularmente mezcla esos estilos con sutilidad, igual que en sus producciones.

www.clubbingspain.com