Tłumaczenia dla hasła „transcender“ w hiszpańsko » polski słowniku

transcender <e → ie> [transθenˈder] CZ. cz. nieprzech.

transcender → trascender:

Zobacz też trascender

trascender <e → ie> [trasθenˈder] CZ. cz. nieprzech.

1. trascender hecho, noticia:

trascender

rozchodzić się

2. trascender efecto, consecuencias:

trascender

wywierać wpływ

trascender a algo

wywierać wpływ na coś

3. trascender (ir más allá):

trascender

przekraczać

4. trascender olor:

trascender

rozchodzić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al no contener referencias explícitas al deporte ni a la ciudad, el emblema representa y transciende ambos conceptos....

www.brandemia.org

Aplicar estos conocimientos en el diario vivir y transcender los en beneficio propio y de la humanidad.

www.2012concienciaypreparacion.com

El conocimiento metafísico, en él, el sujeto, pretende llegar a la esencia a través del mundo sensible, transcendiendo su devenir engañoso.

www.observacionesfilosoficas.net

Van de hermanos mayores, seres transcendidos, de luz, de santos, familiares, etc..

contraperiodismomatrix.com

Quizá no vaya más allá de ser simplemente vehículo de información cultural, pero puede ocurrir que transcienda demasiado llegando a controlar la propia racionalidad humana.

www.filosofia.net

El tema de la identidad transciende por tanto el plano del objeto.

www.filosofia-irc.org

Silente esfinge que odia las palabras ansiando las manos del tacto transcendido a la magia del instante.

www.laurenmendinueta.com

Es por ese motivo de la tremenda necesidad que tiene el ser humano de transcender a otro plano más elevado y espiritual.

www.preparemonosparaelcambio.com

Descubrir y transcender esa sensación de individualidad que todos poseemos.

tendenciavital.ning.com

Nada se pierde, todo se transforma y se transciende.

ondaencantada.com