Tłumaczenia dla hasła „despedir“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . despedir [despeˈðir] niereg. como pedir CZ. cz. przech.

1. despedir (decir adiós):

despedir

despedir-se

vinieron a despedirme al aeropuerto

vieram se despedir de mim no aeroporto

2. despedir (echar, t. de un empleo):

despedir

despedir

3. despedir (emitir):

despedir

soltar

el volcán despide fuego

o vulcão solta fogo

4. despedir (producir):

despedir

exalar

despedir mal olor

exalar cheiro ruim

II . despedir [despeˈðir] niereg. como pedir CZ. cz. zwr. despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedirse

despedir-se

despídete de ese dinero

despeça-se desse dinheiro

2. despedir (dejar un empleo):

despedirse

demitir-se

Przykładowe zdania ze słowem despedir

despedir mal olor

exalar cheiro ruim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La rutina de despedir y cerrar había empezado cuando venía llegando de otrocarrete montado en hurricane, traspirando hasta debajo de las uñas, deshecho.

dosdisparos.com

La primera iniciativa que emprende el nuevo mandamás será la de despedir al conserje, al que no soporta.

www.sensacine.com

Una incondicional añade que en su pueblo se usaba para despedir a los solteros y a los veraneantes, incidiendo en el significado de despedida.

copepodo.wordpress.com

Fuese a despedir la reina 660 de la del cielo, que estaba prevenida a bendecir la sobre las atochas santas.

artelope.uv.es

Pero ese 11 de junio lo hizo, para despedir a las niñas, con besos y arrumacos.

maracaibomia.com

En la florería más cercana, quiso encargar una corona de flores para despedir al angelito, en nombre de su tío y primos.

lageneraciony.com

En estas circunstancias se permite despedir empleomanía sin obligación de pagar indemnización alguna.

www.abogadoslaborales.com

Sin tener que despedir a los malos jefes.

www.serviciosycomercios.com.ar

Al despedir el post dije que el siguiente iría sobre el tema del detergente y tal, pero reconozcámoslo: el detergente es detergente.

noticiasdesdelaantartida.blogspot.com

Es el plato adecuado para despedir tu paladar de los picantes y salados y darle y darle la bienvenida al dulzor.

bocatips.com