picar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picar w hiszpański»włoski słowniku

I.picar [piˈkar] CZ. trans

1. picar:

picar (insecto)

pungere

picar (serpiente)

mordere

picar (ave)

beccare

2. picar GASTR (carne etc):

picar

triturare

3. picar (tarjeta etc):

picar

obliterare

4. picar (piedra):

picar

piccare

5. picar MUS :

picar

suonare staccato

zwroty:

picarle la curiosidad a alg fig

stuzzicare la curiosità di qn

II.picar [piˈkar] CZ. intr

1. picar (sentir picor):

picar

prudere, bruciare

2. picar (pimienta):

picar

beccare, essere piccante

3. picar (sol):

picar

picchiare

4. picar (ser picante):

picar

essere piccante

5. picar (pequeña comida):

picar

mangiucchiare

6. picar (pez):

picar

abboccare

7. picar fig :

picar

abboccare, cascarci

Tłumaczenia dla hasła picar w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pizzicare

picar

pizzicare

picar

obliterare

cancelar, picar

sgranocchiare

mordiscar, picar

tritare

picar

beccare

picar

morsicare fam

picar

macinare

picar

abboccare

picar [or morder] el anzuelo

mangiucchiare

picar

picar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

morder (o tragar) el anzuelo (o caer [or picar en el anzuelo)] fig

abboccare (all’amo)

picar [or morder] el anzuelo

abboccare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para leer un mensaje recibido (ya sea nuevo o antiguo) basta picar sobre él con el ratón (tal y como se muestra en la imagen de la dcha).

www.aula21.net

La pediculosis es una infección asintomática que se detecta por el malestar que producen al picar el cuero cabelludo para alimentarse.

radiopuntocero.com

Es que las hay, en ese lugar, tendencias, ritmos y pequeñas delicias pigmentadas para picar, sorber, silbotear y mezclar hasta el fin de la noche.

es.parisinfo.com

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..

www.directivosdeespana.es

Untuosa, delicada y con un pequeño toque a pimienta sin que llegue a picar.

www.lassalsasdelavida.com

Viene del náhuatl catzopini, palabra compuesta de cactili, zapatato, y tzopini, que es sustantivación del participio del presente del verbo tzopinia, que significa punzar o picar.

ahtm.wordpress.com

Como dijo el otro día un vecino de localidad: los papelillos del ruedo son para saber donde hay que picar al toro.

torosgradaseis.blogspot.com

Si se recuerda, pero seguramente se dió cuenta que eres un tipo con ínfulas y quizo picar tu ego.

silenciorelativo.blogspot.com

Durante el primer brote la zona generalmente es dolorosa y puede picar, quemar y tener sensación de tirantez.

www.uv.es

El sabor de este chimichurri es delicioso, pero si dispone de un poco mas de tiempo recomiendo picar las hierbitas finamente - - o aplastar las con un majador.

laylita.com