W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.picar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picar

1.3. picar ave:

picar comida

to peck at

picar enemigo

to peck

1.4. picar anzuelo:

picar

to bite

1.6. picar billete/boleto:

picar

to punch

1.7. picar (en tauromaquia):

picar

to stab

picar ROLN.

to goad

picar ROLN.

to prod

2. picar Mex (con una aguja, espina):

picar

to prick

3.1. picar GASTR.:

picar cebolla/perejil

to chop

picar cebolla/perejil

to chop … up

picar carne Hiszp. RíoPl

to grind Am

picar carne Hiszp. RíoPl

to mince Brit

picar pan/manzana Ven

to cut

3.2. picar:

picar hielo

to crush

picar tierra

to break up

picar pared

to chip

picar piedra (deshacer, romper)

to break up

picar piedra (deshacer, romper)

to smash

picar (labrar, astillar)

to work

picar (labrar, astillar)

to chip away at

5. picar (en billar):

picar bola

to put spin on

6. picar Peru pot. (obtener dinero):

picar

to get (some) money from

picar

to get (some) money out of

voy a picar a mi viejo

I'm going to get some money out of my old man pot.

voy a picar a mi viejo

I'm going to touch my old man for some money pot.

8. picar papel:

picar

to perforate

9. picar MUZ.:

picar

to play … staccato

II.picar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picar

1.2. picar (comer):

picar

to nibble

siempre anda picando entre comidas

he's always eating o nibbling between meals

2.3. picar pot. (quemar):

¡cómo pica el sol hoy!

the sun's really burning o scorching today!

2.4. picar Mex → pinchar

4. picar Hiszp. motor:

picar

to knock

picar

to pink Brit

5. picar RíoPl slang (irse, largarse):

picar

to split slang

picar

to beat it slang

picarle Mex pot.

to get a move on pot.

picarle Mex pot.

to move it Brit pot.

III.picarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picar

5.2. picarse Mex → pinchar

Zobacz też pinchar

I.pinchar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pinchar

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

pinchar

to prick

2.1. pinchar pot. (poner una inyección):

pinchar

to give … a shot pot.

pinchar

to give … a jab Brit pot.

2.2. pinchar pot. (provocar):

pinchar

to needle pot.

pinchar

to goad

pinchar

to wind … up Brit pot.

2.3. pinchar pot. (incitar, azuzar):

pinchar

to egg … on

3. pinchar teléfono:

pinchar

to tap

pinchar

to bug

4. pinchar INF.:

pinchar

to click on

5. pinchar Hiszp. pot. discos:

pinchar

to play

6. pinchar Chil pot. (conseguir):

pinchar

to get (by luck)

II.pinchar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pinchar

4. pinchar (perder):

pinchar

to be beaten

pinchar

to get beaten

5. pinchar Chil pot. (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés

the English teacher has the hots for her pot.

6. pinchar Hiszp. pot. (en póker):

pinchar

to ante up pot.

pinchar

to put in (one's stake money)

III.pincharse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pinchar

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

pincharse

to prick oneself

me pinché el dedo

I pricked my finger

1.2. pincharse refl pot. (inyectarse):

pincharse

to shoot up slang

pincharse

to jack up slang

tabla de picar RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tabla de picar

tabla de picar

chopping board

Tłumaczenia dla hasła picar w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pink engine:

picar

buzz off

picar RíoPl pot.

chop up

picar

chop up (grind)

picar Hiszp. RíoPl

chopping board

tabla r.ż. de picar

amuse-bouche

cosa r.ż. para picar

nibble

picar

nibble

picar

nibble pot.

cosas r.ż. l.mn. para picar

to rise to the bait (react)

picar

to rise to the bait dosł. fish:

picar

to swallow or take the bait dosł. fish:

picar

let's fix some munchies

preparemos algo para picar

Tłumaczenia dla hasła picar w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.picar CZ. cz. nieprzech. c → qu

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picar

1. picar (sol, ojos):

picar

to sting

2. picar (chile, pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez, clientes):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (avión):

picar

to dive

7. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

8. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

9. picar (ser):

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

II.picar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picar

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

5. picar:

picar (desmenuzar)

to chop up

picar (carne)

to mince

picar (tabaco)

to shred

6. picar (caballo):

picar

to spur on

7. picar:

picar (papel, tela)

to perforate

picar (billete)

to punch

9. picar (incitar):

picar

to goad

10. picar DRUK.:

picar

to insert

11. picar INF.:

picar

to click on

III.picar CZ. cz. zwr. picarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picar

2. picar (mar):

picarse

to become choppy

4. picar LatAm (embriagarse):

picarse

to get tipsy

Tłumaczenia dla hasła picar w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

key in

picar

perforate ticket

picar

to rise to the bait (to fall for it)

picar

snack

picar

peck

picar

peck

picar

prickle

picar

prickle

picar

itch

picar

hash

picar

mince

picar

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo

to take the bait

picar a la puerta

to knock on the door

picar muy alto

to aim too high

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

máquina r.ż. de picar billetes

(ticket) punch

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pelar la auyama y picar la en trozos. www.estampas.com

Manzanares lo recibió por verónicas rubricadas con una revolera y sangró abundantemente el toro tras rozar el peto del caballo de picar. desolysombra.com

Si se recuerda, pero seguramente se dió cuenta que eres un tipo con ínfulas y quizo picar tu ego. silenciorelativo.blogspot.com

Viene del náhuatl catzopini, palabra compuesta de cactili, zapatato, y tzopini, que es sustantivación del participio del presente del verbo tzopinia, que significa punzar o picar. ahtm.wordpress.com

El sabor de este chimichurri es delicioso, pero si dispone de un poco mas de tiempo recomiendo picar las hierbitas finamente - - o aplastar las con un majador. laylita.com

Durante el primer brote la zona generalmente es dolorosa y puede picar, quemar y tener sensación de tirantez. www.uv.es

Como dijo el otro día un vecino de localidad: los papelillos del ruedo son para saber donde hay que picar al toro. torosgradaseis.blogspot.com

Si le llegara a picar un poco, algún antihistamínico y ya. laconsultasincita.com

Filetear, quitar la piel y las espinas y picar el pescado en cubitos de 1 cm. www.miotroblog.com

Artículos de cocina: como por ejemplo la tabla de picar, licuadora, batidora, espátulas, exprimidores... dramasdecasa.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

pico
picas / picás
pica
picamos
picáis
pican

picar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła picar w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.picar CZ. cz. przech.

1.1. picar:

1.2. picar polilla:

1.3. picar ave:

1.4. picar anzuelo:

1.5. picar pot. (comer):

1.6. picar billete/boleto:

1.7. picar (en tauromaquia):

2. picar Mex (con una aguja, espina):

3.1. picar GASTR.:

3.2. picar:

4. picar dientes/muelas:

5. picar (en billar):

6. picar Peru pot. (obtener dinero):

7.1. picar:

7.2. picar:

8. picar papel:

9. picar MUZ.:

II.picar CZ. cz. nieprzech.

1.1. picar (morder el anzuelo):

1.2. picar (comer):

2.1. picar comida:

2.2. picar (producir comezón):

2.3. picar pot. (quemar):

2.4. picar Mex → pinchar

3. picar LatAm pelota:

4. picar Hiszp. motor:

5. picar RíoPl slang (irse, largarse):

III.picarse CZ. vpr

1.1. picarse:

1.2. picarse:

2. picarse mar:

3. picarse pot.:

4. picarse:

5.1. picarse slang (inyectarse):

5.2. picarse Mex → pinchar

zwroty:

Zobacz też pinchar

I.pinchar CZ. cz. przech.

1.1. pinchar:

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

1.3. pinchar (para recoger):

2.1. pinchar pot. (poner una inyección):

2.2. pinchar pot. (provocar):

2.3. pinchar pot. (incitar, azuzar):

3. pinchar teléfono:

4. pinchar INF.:

5. pinchar Hiszp. pot. discos:

6. pinchar Chil pot. (conseguir):

II.pinchar CZ. cz. nieprzech.

1. pinchar (herir):

2. pinchar MOT.:

3. pinchar INF.:

4. pinchar (perder):

5. pinchar Chil pot. (con el sexo opuesto):

6. pinchar Hiszp. pot. (en póker):

III.pincharse CZ. vpr

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

1.2. pincharse refl pot. (inyectarse):

2. pincharse:

tabla de picar RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła picar w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

picar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picar w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.picar CZ. cz. nieprzech. c → qu

1. picar (sol, ojos):

2. picar (chile, pimienta):

3. picar (pez, clientes):

4. picar (de la comida):

5. picar (tener picazón):

6. picar (avión):

7. picar (golpear):

8. picar (aspirar):

9. picar (ser):

II.picar CZ. cz. przech.

1. picar (con punzón):

2. picar (sacar):

3. picar: