soltar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soltar w hiszpański»włoski słowniku

soltar [solˈtar] CZ. trans

1. soltar (desasir):

soltar

lasciare

2. soltar (desatar):

soltar

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar

liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar

mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar

tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam

lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar

scoppiare in

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soltar lastre

scaricare la zavorra

soltar una fresca a alg fam

dirne quattro a qn

soltar una coz fig

rispondere male

Tłumaczenia dla hasła soltar w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sguinzagliare

quitar la correa, soltar

sguinzagliare

lanzar, soltar

fare il ruttino (bebè)

soltar el aire

disciogliere

soltar

spiattellare

contar, largar, soltar

sferrare un calcio/pugno fig

soltar una patada/un puñetazo

attaccare un bottone (a qn) fig

soltar un rollo (a alg)

soltar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

soltar la carcajada

mettersi a ridere

soltar una fresca a alg fam

dirne quattro a qn

soltar a alg una (o la) andanada

fare una sfuriata a qn fam

soltar (o largar) las amarras

mollare gli ormeggi

soltar una coz fig

rispondere male

soltar la pasta

sganciare fam

soltar el rollo

farla lunga

echar (o soltar o tirarse) un pedo

fare una scoreggia pop

soltar (o aflojar) la mosca

sborsare fam

soltar un taco

dire una parolaccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se comen a las personas, como buitres a la carroña, solo quedan satisfechos, al soltar toda su ponzoña.

claudianavas.blogspot.com

Por ello tenemos que insistir en que nunca, bajo ningún concepto, se deben soltar conejos criados en cautividad en campos, parques o descampados.

www.madrigueraweb.org

Al volver para el palacio, mandó a soltar a su siervo y lo recibió muy afectuosamente.

vivirdecaraadios.blogspot.com

No puedes soltar cada imbecilidad que se te pase por la cabeza de chorlito, como acostumbras.

plazamoyua.com

Cuando hubo pegado lo que creyó suficiente - - y el sargento no se conformaba con poquito - - paro y mandó a soltar al hombre.

cubaicani.wordpress.com

Esto se puede lograr con un simple arrastrar y soltar que lo despacha hacia su destino.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.

delusionalmiasma.blogspot.com

Y muy paulatinamente, me empecé a soltar en lo interpretativo.

diariotortuga.com

Qué pena, la verdad, tener la oportunidad de comunicar en persona a tanta gente y soltar esa ristra de chorradas.

www.moli-art.com

A ver si dejáis de soltar medias verdades, aparte de la interminable ristra de mentiras, claro.

www.anti-marca.com