attaccare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attaccare w włoski»hiszpański słowniku

I.attaccare CZ. trans

1. attaccare (incollare):

attaccare

pegar

attaccare le figurine

pegar los cromos

2. attaccare (cucendo):

attaccare

coser

attaccare un bottone alla camicia

coser un botón de la camisa

3. attaccare (appendere):

attaccare

colgar

attaccare il telefono

colgar el teléfono

attaccare un quadro alla parete

colgar un cuadro en la pared

4. attaccare:

attaccare (allacciare)

conectar

attaccare (apparecchio)

enchufar

attaccare la corrente

conectar la corriente

5. attaccare (assalire):

attaccare

atacar

6. attaccare (iniziare):

attaccare

empezar, iniciar

attaccare briga fig

buscar pelea

7. attaccare:

attaccare bottone con qn fig

dar la paliza a alg

attaccare discorso con qn fig

pegar la hebra con alg

8. attaccare (malattia):

attaccare

contagiar, pegar

attaccare qc a qn

contagiar a/c a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

pegar el resfriado/la gripe a alg

II.attaccare CZ. intr

1. attaccare:

attaccare

pegar

2. attaccare (attecchire):

attaccare

agarrar

3. attaccare (cominciare):

attaccare

empezar, iniciar

zwroty:

smettila, con me non attacca!

¡déjalo, conmigo no cuela!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attaccare un bottone (a qn) fig

soltar un rollo (a alg)

attaccare lite

iniciar una pelea

Tłumaczenia dla hasła attaccare w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

atacar

attaccare

adherir

attaccare

pegar la hebra

attaccare bottone fam

embestir

attaccare

arremeter

attaccare fig

enganchar

attaccare

cuajar

attaccare

attaccare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attaccare le figurine

pegar los cromos

attaccare un bottone alla camicia

coser un botón de la camisa

attaccare il telefono

colgar el teléfono

attaccare un quadro alla parete

colgar un cuadro en la pared

attaccare la corrente

conectar la corriente

attaccare bottone con qn fig

dar la paliza a alg

attaccare discorso con qn fig

pegar la hebra con alg

attaccare qc a qn

contagiar a/c a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

pegar el resfriado/la gripe a alg

attaccare un bottone (a qn) fig

soltar un rollo (a alg)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.

it.wikipedia.org

I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.

it.wikipedia.org

Un nuovo sottomarino venne incontrato ed attaccato pochi giorni dopo il 16 febbraio 1917 e per il maltempo a marzo voli sono severamente limitati.

it.wikipedia.org

Non saranno in grado di raggiungere gli austriaci che volano a 3100 metri di altitudine e raggiunsero la loro base senza essere attaccati.

it.wikipedia.org

Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.

it.wikipedia.org

Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.

it.wikipedia.org

Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.

it.wikipedia.org