Tłumaczenia dla hasła „Bestätigung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈstä·ti·gung <Bestätigung, Bestätigungen> [bəˈʃteːtɪgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bestätigung (das Bestätigung):

Bestätigung

bevestiging

Bestätigung

bekrachtiging

Bestätigung

staving

2. Bestätigung (bestätigendes Schriftstück):

Bestätigung

schriftelijke bevestiging [o. verklaring]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Die Diagnose ergibt sich aus den klinischen Befunden und der medizinischen Bildgebung (Magnetresonanztomographie), die Bestätigung erfolgt durch humangenetische Untersuchung.

de.wikipedia.org

Die bidirektionale Kommunikation besteht immer aus einer Aktion (Kauf, Verkauf usw.) und einer Bestätigung des jeweiligen Gegenparts.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.

de.wikipedia.org

Zum Phänomen Skull & Bones gehört es, dass Berichte unkritisch als Bestätigung für die eigenen Vermutungen oder Verschwörungshypothesen angenommen werden.

de.wikipedia.org

Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.

de.wikipedia.org