Tłumaczenia dla hasła „Klatsche“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈKlat·sche <Klatsche, Klatschen> [ˈkla͜tʃə] RZ. r.ż.

1. Klatsche:

Klatsche

vliegenklap

Klatsche

vliegenmepper

2. Klatsche pot. pej.:

Klatsche

roddelaarster

Klatsche

kletskous

Klatsch <Klatsch(e)s, Klatsche> [kla͜tʃ ] RZ. r.m.

1. Klatsch (klatschender Aufprall):

Klatsch

plons

Klatsch

plof

Klatsch

kwak

2. Klatsch (Klaps, Schlag):

Klatsch

klets

Klatsch

klap

3. Klatsch pot. pej. (Gerede) kein l.mn.:

Klatsch

geroddel r.n.

Klatsch

babbelpraat

Klatsch verbreiten

roddelen

Klatsch verbreiten

praatjes rondstrooien

Klatsch und Tratsch

geroddel

4. Klatsch pot. (nettes Gespräch) kein l.mn.:

Klatsch

babbeltje r.n.

Klatsch

(gezellig) praatje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Knalltüte, auch Klatsche (Papierklatsche) genannt, dient dem Erzeugen eines Knalls und kann wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Die treibende Hilfe an der Schulter wirkt entweder durch die Berührung, durch das klatschende Geräusch (Springstock mit Klatsche) oder optisch.

de.wikipedia.org