Tłumaczenia dla hasła „Schularbeiten“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

schuld·ei·ser <schuldeiser|s> [sxʏltɛisər] RZ. r.m.

schuldeiser

Gläubige(r) r.m.

schuldeiser econ.

Kreditor r.m.

preferente schuldeiser

bevorrechtigte(r) Gläubiger r.m.

schuld·be·ken·te·nis <schuldbekentenis|sen> [sxʏldbəkɛntənɪs] RZ. r.ż.

1. schuldbekentenis:

schuldbekentenis (promesse)

Schuldschein r.m.

schuldbekentenis (obligatie)

Schuldverschreibung r.ż.

schuldbekentenis econ., jur. (contract)

Schuldanerkenntnis r.n.

een schuldbekentenis groot 10.000 euro

ein Schuldschein über 10.000 Euro

2. schuldbekentenis (schuldbelijdenis):

schuldbekentenis

Schuldbekenntnis r.n.

schuldbekentenis

Geständnis r.n.

schul·di·ge <schuldige|n> [sxʏldəɣə] RZ. r.m. en r.ż.

schuldige

Schuldige(r) r.ż. (r.m.)

schuld·be·wust <schuldbewuste, schuldbewuster, meest schuldbewust> [sxʏldbəwʏst] PRZYM.

schuldbewust

schuldbewusst

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schuilen (zich verbergen):

schuilen

sich verbergen

schuilen

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

unterstehen

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

schuilen

liegen

schuilen

stecken

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

schui·men² <schuimde, h. geschuimd> [sxœymə(n)] CZ. cz. przech. (van schuim zuiveren)

schuimen

abschäumen

schui·ven¹ <schoof, h. geschoven> [sxœyvə(n)] CZ. cz. przech.

1. schuiven:

schuiven (verplaatsen door duwen)

schieben

schuiven (damspel)

ziehen

een stoel bij de tafel schuiven

einen Stuhl an den Tisch rücken

de schuld op iem schuiven przen.

die Schuld auf jdn schieben

de grendel op de deur schuiven

den Riegel vor die Tür schieben

iem/iets terzijde schuiven przen.

jdn/etw zur Seite schieben

2. schuiven (opium, roken):

schuiven

rauchen

schuiven

nehmen

schub·dier <schubdier|en> [sxʏbdir] RZ. r.n.

schubdier

Schuppentier r.n.