Tłumaczenia dla hasła „opwellend“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

op·wel·len² <welde op, h. opgeweld> [ɔpwɛlə(n)] CZ. cz. przech. (even opkoken)

opwellen

(kurz) aufkochen (lassen)

op·wel·ling <opwelling|en> [ɔpwɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. opwelling (plotselinge gemoedsgesteldheid):

opwelling

Ausbruch r.m.

opwelling

Anwandlung r.ż.

opwelling

Regung r.ż.

in een opwelling van drift

im Jähzorn

een opwelling van medelijden

eine Regung von Mitleid [o. des Mitleids]

2. opwelling (dat wat in het gemoed opkomt):

opwelling

Gefühlsregung r.ż.

opwelling

Gemütsbewegung r.ż.

op·wek·kend <opwekkende, opwekkender, opwekkendst> [ɔpwɛkənt] PRZYM.

opwekkend

aufmunternd

opwekkend med.

stimulierend

opwekkend med.

anregend

op·val·lend [ɔpfɑlənt] PRZYM.

opvallend

auffallend

opvallend

auffällig