Tłumaczenia dla hasła „versammelter“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·smel·ten² <versmolt, h. versmolten> [vərsmɛltə(n)] CZ. cz. przech.

1. versmelten (samensmelten):

versmelten

verschmelzen

2. versmelten (omsmelten):

versmelten

einschmelzen

munten versmelten

Münzen einschmelzen

3. versmelten (onmerkbaar in elkaar doen overgaan):

versmelten

verschmelzen

ver·he·mel·te <verhemelte|n, verhemelte|s> [vərheməltə] RZ. r.n.

verhemelte

Gaumen r.m.

ver·slag·geef·ster RZ. r.ż.

verslaggeefster forma żeńska od verslaggever

Zobacz też verslaggever

ver·slag·ge·ver <verslaggever|s> [vərslɑxevər] RZ. r.m.

verslaggever

Berichterstatter r.m.

verslaggever

Reporter r.m.

ver·sier·ster RZ. r.ż.

versierster forma żeńska od versierder

Zobacz też versierder

ver·sier·der <versierder|s> [vərsirdər] RZ. r.m.

versierder

Charmeur r.m.

ver·ster·ker <versterker|s> [vərstɛrkər] RZ. r.m. foto.

versterker

Verstärker r.m.

ver·sa·gen [vərsaɣə(n)]

versagen

verzagen

ver·stom·men¹ <verstomde, i. verstomd> [vərstɔmə(n)] CZ. cz. nieprzech. (stom worden)

verstommen

verstummen

ver·ster·ken <versterkte, h. versterkt> [vərstɛrkə(n)] CZ. cz. przech.

1. versterken (krachtiger maken):

versterken

(ver)stärken

iem in zijn mening versterken

jdn in seiner Meinung bestärken

de indruk versterken, dat …

den Eindruck verstärken, dass …

de inwendige mens versterken

etw für die Seele tun

2. versterken (tegen aanvallen bestand maken):

versterken

verstärken

versterken

befestigen

een stad versterken

eine Stadt befestigen

ver·ster·ven <verstierf, i. verstorven> [vərstɛrvə(n)] CZ. cz. nieprzech.

versterven

(sich in) Enthaltsamkeit [o. Askese] üben

versterven (om te kunnen sterven)

Nahrung und Flüssigkeit verweigern, um sterben zu können

ver·steld [vərstɛlt] PRZYM.

versteld

verblüfft

versteld

überrascht

versteld

platt pot.

iem versteld doen staan

jdn in Erstaunen versetzen

versteld staan van iets

über etw B. sehr erstaunt sein

versteld staan van iets

über etw verblüfft sein

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] CZ. cz. przech.

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen pot.

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren pot. (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen