Tłumaczenia dla hasła „vrijgevigheid“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

vrij·ge·vig <vrijgevige, vrijgeviger, vrijgevigst> [vrɛiɣevəx] PRZYM.

vrijgevig

großzügig

vrijgevig

freigiebig

vrij·ge·ven <gaf vrij, h. vrijgegeven> [vrɛiɣevə(n)] CZ. cz. przech.

vrijgeven

freigeben

iets voor publicatie vrijgeven

etw zur Veröffentlichung freigeben

vrij·heid [vrɛihɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

vrijheid

Freiheit r.ż.

de vrijheid duur betalen

die Freiheit teuer erkaufen

dichterlijke vrijheid

dichterische Freiheit r.ż.

vrijheid van drukpers

Pressefreiheit r.ż.

iem in vrijheid stellen

jdm die Freiheit wiedergeben

vrijheid van meningsuiting(godsdienst

Meinungs-/Religionsfreiheit r.ż.

ik neem de vrijheid, u eraan te herinneren

ich nehme mir die Freiheit, Sie daran zu erinnern

he·vig·heid [hevəxhɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

hevigheid

Heftigkeit r.ż.

hevigheid (uitingen)

Schärfe r.ż.

hevigheid (zintuigen)

Stärke r.ż.

in alle hevigheid

mit aller Heftigkeit

de hevigheid van een slag

die Wucht eines Schlages

vrij·ge·lei·de <vrijgeleide|n, vrijgeleide|s> [vrɛiɣəlɛidə] RZ. r.n.

1. vrijgeleide gesch.:

vrijgeleide

Schutzbrief r.m.

2. vrijgeleide (vrije doortocht, aftocht):

vrijgeleide

freie(s) Geleit r.n.

iem een vrijgeleide geven

jdm freies Geleit gewähren

ste·vig·heid [stevəxhɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

stevigheid

Stabilität r.ż.

stevigheid (vastheid)

Festigkeit r.ż.

stevigheid (sterkte)

Stärke r.ż.

dat is voor de stevigheid

das dient der Stabilität

be·drij·vig·heid [bədrɛivəxhɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. bedrijvigheid (het werkzaam zijn):

bedrijvigheid

Tätigkeit r.ż.

bedrijvigheid

Geschäftigkeit r.ż.

bedrijvigheid

Betriebsamkeit r.ż.

2. bedrijvigheid (drukte, levendigheid):

bedrijvigheid

Lebhaftigkeit r.ż.

bedrijvigheid

Treiben r.n.