Tłumaczenia dla hasła „Übergabe“ w niemiecko » łaciński słowniku

Übergabe SUBST f

1.

Übergabe

traditio <-onis> f

2. MILIT

Übergabe

deditio <-onis> f

Übergabe

traditio f [urbis]

über die Übergabe der Stadt verhandeln

de urbe tradenda agere

Przykładowe zdania ze słowem Übergabe

über die Übergabe der Stadt verhandeln

de urbe tradenda agere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird statt der Übergabe der mittelbare Besitz übertragen, so ist eine Anzeige an den unmittelbaren Besitzer erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Sie ersetzte die Übergabe der Wertpapiere vom alten an den neuen Eigentümer durch die Umbuchung von Anteilen an einem Depotbestand.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1502 bis 1504 erfolgte dann die Übergabe an die Juristenfakultät.

de.wikipedia.org

Die Übergabe des Zuges an lettische Polizeimänner erfolgte um 1.45 Uhr.

de.wikipedia.org

Durch die Vorabinformation können die Prozesse bei der Übergabe und der Weiterversorgung der Patienten in der Klinik optimiert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Aufforderung zur Übergabe von Stadt und Festung unbeantwortet blieb wurde gegen 3 Uhr nachmittags mit der Beschießung begonnen.

de.wikipedia.org

Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.

de.wikipedia.org

Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges.

de.wikipedia.org

Mit der Übergabe erhält das Flugzeug eine neue Frequenz zugewiesen und nimmt Kontakt mit dem neuen Sektor auf.

de.wikipedia.org