Tłumaczenia dla hasła „Stadt“ w niemiecko » łaciński słowniku

Stadt SUBST f

Stadt

oppidum nt

Stadt

urbs <urbis> f

Stadt-

Stadt-

urbanus

Stadt-

urbicus [administratio; bibliotheca]

Basel-Stadt (Kanton)

Basel-Stadt

Basilea Urbs

Przykładowe zdania ze słowem Stadt

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

im Umkreis der Stadt

circa [o. circum] oppidum

unweit (von) der Stadt

haud procul (ab) oppido

nach der Eroberung der Stadt

urbe capta

seit der Gründung der Stadt

ab urbe condita

Touristen bevölkern die Lokale der Stadt

peregrini tabernas oppidi frequentant

über die Übergabe der Stadt verhandeln

de urbe tradenda agere

die Stadt war durch Felsen geschützt

oppidum saxis munitum erat

der Fluss fließt durch die Stadt

flumen per urbem fluit

in der Stadt herrscht [o. ist] viel Betrieb

urbs magnā turbā frequentatur

er drohte damit, die Stadt zu zerstören

minabatur se urbem deleturum esse

man hat in der Stadt nach ihm gesucht

eum in oppido quaesiverunt

nachdem die Legion die Stadt erobert hatte, kam sie den Bundesgenossen zu Hilfe

postquam legio oppidum expugnavit, sociis subvenit

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 19,2 km², die ausschließlich aus Landfläche besteht.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre war die chemische Industrie ein wichtiges Standbein der Stadt.

de.wikipedia.org