Tłumaczenia dla hasła „hatte“ w niemiecko » łaciński słowniku

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

Przykładowe zdania ze słowem hatte

kaum hatte er das gesagt, als ...

vix haec dixerat, cum ...

nachdem die Legion die Stadt erobert hatte, kam sie den Bundesgenossen zu Hilfe

postquam legio oppidum expugnavit, sociis subvenit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.

de.wikipedia.org

Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.

de.wikipedia.org

Das Verlagsrecht hatte sie bei einer Referendarstation in einer Anwaltskanzlei kennengelernt, die sich auf Gutachten für die großen deutschen Verlage spezialisiert hatte.

de.wikipedia.org

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org

Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.

de.wikipedia.org

Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org