Tłumaczenia dla hasła „Maskenball“ w niemiecko » łaciński słowniku

Maskenball SUBST m

Maskenball

saltatio <-onis> f personata

Maskenball

saltatio f personatorum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem dunklen und kalten Land müsse man alles tun, um seine Sorgen zu vergessen, und das ginge am besten beim Tanz auf dem Maskenball.

de.wikipedia.org

Zum einen wandte sich das Interesse des Adels im Zeitalter des Rokoko zunehmend dem Theater und Maskenbällen zu.

de.wikipedia.org

Die damalige Oberschicht dagegen feierte eine für die Stadt auffällig große Zahl an Maskenbällen.

de.wikipedia.org

Nach einem Maskenball wurden die beiden Vierzehnjährigen in die Hochzeitskammer geführt.

de.wikipedia.org

Diese aber wehrt als anständige verheiratete Frau alle seine Annäherungsversuche ab und hält sich schließlich sogar ganz von den Maskenbällen fern.

de.wikipedia.org

Veranstaltungen wie die Schnitzelbank und die Maskenbälle geniessen einen hohen Bekanntheitsgrad und die Fasnachtszeitung «G’hörscht» gehört zur Pflichtlektüre eines jeden Horgners.

de.wikipedia.org

Während eines Maskenballs werden alle Gegner der Meinungsfreiheit, Zensoren und Bücherverbrenner sowie der Behördenvertreter von ihm umgebracht.

de.wikipedia.org

Abermals ein Jahr später stand das fertige Gebäude für regelmäßige Opernaufführungen und Maskenbälle, die üblichen Wintervergnügungen dieser Zeit, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er appelliert an ihr Gedächtnis – sie sollen bei einem Maskenball schon miteinander getanzt haben – sie kann ihm jedoch nicht mehr schenken, als Bedauern.

de.wikipedia.org

Auf einem von ihm selbst organisierten Maskenball sang er 1778 eine Canzone zum Lobe seiner neuen Heimatstadt, und beim Fest der Hl.

de.wikipedia.org