Tłumaczenia dla hasła „Rede“ w niemiecko » łaciński słowniku

Rede SUBST f

Rede

oratio <-onis> f

eine Rede halten

orationem habēre

jmdm. Rede und Antwort stehen

rationem reddere alci

jmd. zur Rede stellen

rationem reposcere ab alqo

es ist die Rede von ...

dicitur de ...

Rede-

Rede-

oratorius

Rede-

rhetoricus

Rede-

orationis Genitivattribut

Rede-

dicendi Genitivattribut

reden VERB

reden

loqui

reden (eine Rede halten)

dicere [ad populum]

Przykładowe zdania ze słowem Rede

indirekte Rede

oratio obliqua

jmd. zur Rede stellen

rationem reposcere ab alqo

eine Rede halten

orationem habēre

Rede gegen Catilina

in Catilinam oratio

eine Rede abrunden

orationem quadrare

es ist die Rede von ...

dicitur de ...

jmdm. Rede und Antwort stehen

rationem reddere alci

er hat ihn in seiner Rede scharf angegriffen

oratione graviter in eum invectus est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.

de.wikipedia.org

In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.

de.wikipedia.org

Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.

de.wikipedia.org

Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.

de.wikipedia.org

Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.

de.wikipedia.org

Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org